To build a machine that mimics our biological machinery could prove impossible.
The communication of information by electronic means may prove impossible in certain situations.
La communication des informations par voie électronique peut s'avérer impossible dans certaines situations.
Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible.
Sans ces deux éléments, toute réconciliation nationale risque d'être impossible.
It should not prove impossible to create a new training fee aimed at remunerating clubs for their training activities.
Il ne devrait pas être impossible de créer une nouvelle "indemnité d'entraînement" destinée à rémunérer les clubs pour leurs activités de formation.
It may prove impossible to reach an agreement without trimming our ambitions.
Il peut se révéler impossible de parvenir à un accord si nous ne revoyons pas nos ambitions à la baisse.
For example, when hostile forces control the scene of a shooting, conducting an autopsy may prove impossible.
Par exemple, lorsque les forces ennemies contrôlent la scène d'une exécution, effectuer une autopsie peut se révéler impossible.
For without this, ensuring strategic stability would prove impossible.
Sans quoi, il s'avérera impossible d'assurer la stabilité stratégique.
Should this prove impossible the agency will send the representative to the spot.
Si cela s'avérait impossible, l'agence enverra le mandataire à la place.
Without interoperability, rapid intervention in humanitarian emergencies may prove impossible.
Sans l'interopérabilité, il serait impossible d'intervenir rapidement et de prodiguer les secours humanitaires nécessaires.
If not, finding information should prove impossible.
Sinon trouver l'information sera impossible.
If getting into this party was very difficult, getting away from it will prove impossible.
Si entrer dans cette soirée a été très difficile, en sortir va s'avérer impossible.
If the drill has to break through rock, this may prove impossible with hand-drilling.
Si la foreuse doit perforer la roche, cela peut s'avérer impossible à la main.
Without restoring basic trust in banks, any exit of the crisis will prove impossible.
Or, sans rétablissement de la confiance dans les banques, toute sortie de crise s'avérera impossible.