Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proved difficult because
Vertaling van "proved difficult because" in Frans
s'est avérée difficile en raison
The task proved difficult because the criteria are numerous.
La tâche s'avérait ardue car les critères d'évaluation sont nombreux.
However, this proved difficult because of the title's ordinary primogeniture succession.
Cependant, cela s'est avéré difficile en raison de la succession de primogéniture ordinaire du titre.
Moreover, the study of the object proved difficult because of the risks associated with its manipulation.
En outre, son étude était rendue difficile de par les risques encourus lors de sa manipulation.
Even more modest previous efforts in this direction, such as the sector-wide approach, proved difficult because of these factors.
Par le passé, même des efforts plus modestes en ce sens, tels que l'approche à l'échelle du système, se sont avérés difficiles en raison de ces facteurs.
This often proved difficult because the rationale for using particular budget lines and the amounts allocated were not always clear.
Cet exercice s'est souvent révélé difficile, car les raisons pour lesquelles une dépense donnée avait été imputée à telle ou telle rubrique budgétaire et les montants en jeu n'étaient pas toujours clairs.
So far, designing new cathodes proved difficult because of the lack of model capable of predicting the performance of a cathode based on its design.
Or, la mise au point de nouvelles cathodes s'est révélée difficile en raison de l'absence de modèle susceptible de prédire a priori les performances d'une cathode en fonction de sa conception.
Progress towards liberalizing or establishing free trade in service under these agreements have proved difficult because of the differentiated and highly regulated nature of services.
Ils ne se prêtent guère à une libéralisation du secteur des services ou à l'établissement d'un régime de libre-échange en la matière en raison du caractère différencié et très réglementé des branches du tertiaire.
Their work proved difficult because of the composition of the soil, which made identifying the strata of the site and its chronology difficult.
Leur travail s'est avéré complexe en raison de la composition du sol qui a rendu difficile l'identification des strates et donc de déterminer la chronologie du site.
This task proved difficult because it involved per cents and the computation, whether with or without the formula, required the integration of several steps and several types of operations.
Cette tâche s'est avérée difficile parce qu'elle portait sur des pourcentages et que le calcul, avec ou sans la formule, exigeait qu'on intègre plusieurs étapes et plusieurs types d'opération.
However, the exercise proved difficult because, as noted earlier, outsourcing is not considered separately from standard procurement activities.
externalisés en 1989 et 2000 par les organisations sur lesquelles porte leur rapport, mais cela s'est avéré difficile, vu que, comme indiqué plus haut, l'externalisation n'est pas envisagée séparément des méthodes d'achat habituelles.
Reorientation of the industry toward EU markets proved difficult because of trade restrictions and quality and hygiene requirements.
La réorientation de l'industrie vers les marchés de l'UE s'est avérée difficile en raison des restrictions au commerce et des exigences en matière de qualité et d'hygiène.
The Government has set ambitious targets for increasing childcare provision and standards, but progress has proved difficult because the sector exhibits low status and conditions of service.
Les autorités ont fixé des objectifs ambitieux pour améliorer ces deux aspects, mais les progrès sont difficiles compte tenu du faible statut et des conditions de fonctionnement de ce secteur.
The Government has set ambitious targets for increasing childcare provision and standards, but progress has proved difficult because the sector exhibits low status and conditions of service.
Les autorités ont fixé des objectifs ambitieux pour améliorer ces deux aspects, mais les progrès sont difficiles compte tenu du faible statut et des conditions de fonctionnement de ce secteur.
Synoniemen voor proved difficult because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 718 ms.
