Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proved difficult to implement
Vertaling van "proved difficult to implement" in Frans
difficile à appliquer
est difficile à mettre en œuvre
est avérée difficile à mettre en oeuvre
Limited closed areas and seasons may offer some protection but they have proved difficult to implement.
On peut agir au niveau de la réglementation des zones d'interdiction de pêche, mais c'est difficile à appliquer.
The system proved difficult to implement and worried more than one potential buyer.
Le système est difficile à appliquer et inquiète plus d'un acheteur potentiel.
Capacity strengthening initiatives have proved difficult to implement.
Les initiatives de renforcement des capacités se sont révélées difficiles à mettre en œuvre.
Yet, good intentions with respect to integration proved difficult to implement in practice.
Mais, les bonnes intentions en matière d'intégration se sont révélées difficiles à mettre en pratique.
The first experiments, based on an approach that strictly consisted in reducing opportunities, proved difficult to implement.
Les premières expérimentations, fondées sur une approche stricte de la réduction des occasions, se sont avérées difficiles à mettre en œuvre.
Whereas the current system has proved difficult to implement in practice and not very efficient
considérant que le régime actuel s'est avéré difficilement praticable et peu efficace
To correct the distortions of competition caused by currency fluctuations, compensatory amounts were introduced, but they proved difficult to implement.
Pour corriger les distorsions de concurrence dues aux fluctuations monétaires, des montants compensatoires sont introduits, mais leur mise en place est très complexe.
The provisions relating to medical officers and provision of medical facilities to prisoners and detainees have in practice proved difficult to implement because of lack of funds and personnel.
Faute de fonds et de personnel, les mesures visant à mettre des médecins et des installations médicales à la disposition des prévenus et des condamnés se sont révélées difficiles à appliquer.
It would also be helpful to study when the obligation to extradite or prosecute might be regarded as satisfied in situations where it proved difficult to implement: for example, for evidential reasons.
Il serait utile d'étudier quand cette obligation pourrait être considérée comme ayant été honorée dans les situations où son exécution se révèle difficile, faute de preuves suffisantes par exemple.
It proved difficult to implement development projects in the conflict-affected regions owing to lack of security, fragmentation and the severely weakened social and economic fabric
Les difficultés rencontrées dans l'exécution des projets de développement dans les zones touchées par les conflits, en raison du manque de sécurité, de la désagrégation sociale et de l'extrême fragilité du tissu socioéconomique
Wide support was expressed in favour of deleting the bracketed texts"[is honest]" and"[acts in good faith]", on the basis that those standards proved difficult to implement in practice.
De l'avis général, il fallait supprimer les passages entre crochets"[est honnête]" et"[agit de bonne foi]" car ces critères s'avéraient difficiles à appliquer dans la pratique.
Despite recognition in European legislation, it has proved difficult to implement the right of consumer associations to representation.
Bien qu'il soit reconnu par la législation européenne, le droit de représentation des organisations de consommateurs rencontre des difficultés dans son application effective.
The Directive includes a procedure for the publication of lists of sea areas that has proved difficult to implement.
Ladite directive prévoit, pour la publication des listes de zones maritimes, une procédure qui s'est avérée difficile à mettre en oeuvre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 49 ms.
