Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proved too complex
Vertaling van "proved too complex" in Frans
s'est avéré trop complexe
avérés trop complexes
est avérée trop complexe
The autoloader proved too complex and expensive, and was removed, as was the remote controlled anti-aircraft machine gun.
Le chargeur automatique s'est avéré trop complexe et coûteux et a été retiré, en outre, la mitrailleuse antiaérienne contrôlée à distance fut retirée.
Our project proved too complex for other bidders but not for MECART. Christopher Jerger
Notre projet s'est avéré trop complexe pour les autres soumissionnaires, mais pas pour MECART.
However, the technology proved too complex for the time.
Cependant, la technologie s'est avérée trop complexe pour l'époque.
However, the metal seat shell proved too complex and expensive to achieve successful mass production.
Cependant, la coque métallique s'avéra trop complexe et trop coûteuse pour permettre la production en série.
It chanced to use instead an elaborate notion of an échelle de structure which has proved too complex to be useful.
À leur place, il a utilisé une notion sophistiquée d'échelle de structure qui s'est avérée trop complexe pour être utile.
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.
Mais c'était trop complexe à réaliser, car chaque actif nécessitait une évaluation spécifique.
At first, he mainly relied on the size of the note shapes to denote their hierarchic level, but later abandoned this system as it proved too complex for contemporary techniques of musical engraving.
Au début, il a fait usage principalement de la dimension des notes pour indiquer leur niveau hiérarchique, mais il a abandonné rapidement ce système qui apparaissait trop difficile pour les techniques de gravure musicale de l'époque.
By this point the original design proved too complex and had evolved into a new design replacing the pistons with a set of three centrifugal stages, with intercooling between each of the stages.
À ce moment-là, le concept original se montra trop complexe et évolua en un nouveau, remplaçant les pistons par un ensemble de trois étages centrifuges, avec des échangeurs entre chaque étage.
The plan proved too complex for his inadequately trained subordinates and troops to carry out, especially at night, and was further marred by the failure of staff to communicate all passwords and precautions.
Le plan se révèle trop complexe pour ses subordonnés et ses troupes mal entraînés pour le mettre en œuvre, spécialement pendant la nuit, et est marqué par l'incapacité de l'état-major à communiquer les mots de passe et les mesures de précautions.
Although some problem scenarios proved too complex or occurred too infrequently to be cost-effectively automated, the post-mortems usually resulted in good ideas for ongoing improvements which we made to the automation systems.
Bien que certains scénarios problèmes se soient avérés trop complexes ou soient survenus trop peu souvent pour être automatisés de façon rentable, les routines d'autopsie ont habituellement inspiré de bonnes idées d'améliorations continues que nous avons apportées au système d'automatisation.
The mid-term review also noted that the larger projects foreseen in the 1992-1996 country programme proved too complex and were abandoned in favour of more focused and modest interventions, with the potential for greater impact.
L'examen à mi-parcours a aussi noté que les projets plus ambitieux conçus pour le programme de pays 1992-1996 s'étaient avérés trop complexes et avaient été abandonnés en faveur d'interventions plus modestes et plus pointues, offrant de plus grandes possibilités d'impact.
This device proved too complex for implementation on the scale of a multi-photon experiment, so an alternate device akin to a polarising beam splitter was developed that was capable of sorting and mixing the OAM of incoming photons.
Il s'est cependant avéré trop complexe pour l'échelle d'une expérience à plusieurs photons, aussi les chercheurs ont mis au point un autre dispositif, comparable à un séparateur polarisant de faisceaux, et capable de trier et mélanger le moment cinétique orbital de photons incidents.
The existing system used by the Commission proved too complex for the Agency and other available systems were found to be unsuitable.
Le système actuel de la Commission s'est révélé trop complexe pour l'agence et les autres systèmes disponibles ont été jugés inappropriés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proved too complex in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 36 ms.
