We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
s'est avéré trop difficile
s'avérait trop difficile
s'avère trop difficile
est trop difficile
s'est révélé trop difficile
Completing the paperwork proved too difficult.
Remplir la paperasse s'est avéré trop difficile.
However, the task proved too difficult because of the array of native languages and dialects.
Mais il s'est avéré trop difficile pour eux d'apprendre les nombreuses langues et dialectes existants.
The stumping task proved too difficult for anyone to complete within the given time.
La tâche ardue s'avérait trop difficile pour être accomplie dans les temps impartis.
Providing information in a gradual manner could be a way forward if doing so at once proved too difficult.
Le fait de fournir des renseignements d'une manière progressive pourrait être un moyen de progresser s'il s'avérait trop difficile de le faire d'un seul coup.
Unfortunately, this level of exercise proved too difficult to achieve for the majority of people, with most remaining inactive.
Malheureusement, ce niveau d'exercice s'avère trop difficile à atteindre chez la majorité des individus, surtout les plus inactifs.
The race was discontinued after the third edition because organization on the same day and on largely the same roads as the men's race proved too difficult on the highly irregular circuits.
La course est interrompue après la troisième édition, car l'organisation le même jour et en grande partie sur les mêmes routes que la course masculine s'avère trop difficile.
City leaders were going to repair the original statue and put it back, but it proved too difficult and costly.
Les élus de la ville voulaient réparer la statue originale et la remettre en place, mais cela s'est avéré trop difficile et trop coûteux.
Unfortunately for the young Canadian star, the front of the pack had already sprinted away in line formation and it proved too difficult for Nyhaug to make the final pass that would see him reach the podium for the first time in his elite career.
Malheureusement pour la jeune vedette canadienne et espoir olympique, la tête du peloton avait déjà sprinté dans une formation en ligne et il s'est avéré trop difficile pour Nyhaug de faire le dernier dépassement qui l'aurait amené à monter sur le podium.
But even that relatively simple task proved too difficult for her.
Mais, même une tâche aussi simple est trop difficile pour elle.
When the exams proved too difficult, the professor chose to grade on a curve.
Lorsque les examens se sont révélés trop difficiles, le professeur a choisi de noter selon une courbe.
The proposals were never adopted, as the costs and challenges to national sovereignty proved too difficult to overcome politically.
Ces mesures ne furent jamais adoptées en raison de leur coût de la difficulté à surmonter les questions de souveraineté nationale.
The matter was investigated but it proved too difficult to get the full picture across different government funding streams.
Le sujet a été étudié mais il est apparu trop difficile d'obtenir une image complète des différents flux de financement publics.
However, the reservations expressed by one delegation in particular proved too difficult to overcome without threatening the overall balance of the compromise, which was therefore not discussed further.
Cependant, les réserves exprimées par une délégation en particulier se sont révélées trop difficiles à surmonter sans menacer l'équilibre global du compromis dont l'examen n'a donc pas été poursuivi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.