We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
s'est avéré irréalisable
s'est avérée irréalisable
Secondly, when this Special Envoy scheme proved unworkable, the United States Government employed its full diplomatic clout to unlawfully alter and modify the legal Award under the rubric of a "new initiative".
Deuxièmement, lorsque le projet d'Envoyé spécial s'est avéré irréalisable, le Gouvernement des États-Unis a usé de toute son influence diplomatique pour modifier illégalement la décision juridique en lançant une « nouvelle initiative ».
Andy Evans approached Tom Walkinshaw Racing (TWR) about the possibility of running a full-works IMSA GTP Jaguar sports prototype for the 1991 IMSA GT Championship season, but such a deal proved unworkable.
Andy Evans s'est approché du Tom Walkinshaw Racing (TWR) concernant la possibilité d'exécuter un programme sportif complet avec Jaguar en Championnat IMSA GT pour la saison 1991, mais ce programme s'est avéré irréalisable.
Her proposal for the project proved unworkable, leaving us without a feasible solution.
Sa proposition pour le projet s'est avérée irréalisable, nous laissant sans solution viable.
However, the notion of progressive implementation being funded through savings proved unworkable.
Toutefois, l'idée qu'une mise en œuvre progressive soit financée au moyen des économies s'est avérée irréalisable.
Repeated attempts to fix the issue proved unworkable, leaving us frustrated.
Les tentatives répétées de résoudre le problème se sont révélées inapplicables, nous laissant frustrés.
Eight of the options proved unworkable beyond any doubt.
Huit de ces options se sont avérées inapplicables au-delà de tout doute.
This vague division of responsibility proved unworkable.
Ce partage plutôt ambigu des responsabilités se révèle irréaliste.
But in the end, even these proved unworkable.
Mais en fin de compte, même celles-ci se révélèrent ingérables.
It is evident that we made a substantial investment of time and energy in pursuit of a "universal" approach to classification that proved unworkable.
Il appert que nous avons investi beaucoup de temps et d'énergie dans la recherche d'une méthode « universelle » qui s'est par ailleurs avérée irréalisable.
However, in many cases the rules have proved unworkable, either discriminating against certain undertakings or requiring major investments which are of absolutely no benefit to public health.
Or, dans de nombreux cas, la règlementation n'a pas été efficace, parfois discriminatoire à l'égard de certaines exploitations ou requérant de lourds investissements dont la santé publique ne tire pas le moindre profit.
Acquisition of additional park lands ceased when the conditions in the agreement pertaining to oil and gas exploration and water resource management proved unworkable.
L'acquisition de terres supplémentaires cessa lorsque les conditions établies dans l'entente concernant l'exploration pétrolière et gazière, et la gestion de ressources en eau, menèrent à une impasse.
We have seen many reports and many attempts at legislation, even failed legislation, legislation that was passed and then proved unworkable.
Nous avons vu de nombreux rapports et de nombreuses tentatives de légiférer, qui se sont soldés par des échecs, la loi s'étant révélée inefficace.
The business plan that was formulated by the company and accepted by the lenders has proved unworkable leading, 6 years later, to the threat of bankruptcy.
Le « business plan » établi par la société et avalisé par les créanciers s'est révélé irréalisable puisque la société se retrouve 6 ans plus tard face à un dépôt de bilan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.