The geopolitical analyse proves itself meaningful to understand these mutations.
L'analyse géopolitique s'avère fructueuse pour comprendre ces mutations.
This universal notion proves itself to be extremely natural in terms of logic and programming.
Cette notion universelle s'avère extrêmement naturelle en logique et en programmation.
It has been faithfully preserved and proves itself true in human experience.
Il a été fidèlement préservé et se révèle vrai dans l'expérience humaine.
The coffee proves itself to have a medical benefit to our body.
Le café se révèle avoir un avantage médical à notre corps.
It proves itself in the living room, hall or bedroom.
Il fait ses preuves dans le salon, le hall ou la chambre.
Yet it already exists and proves itself every day.
Mais elle existe déjà et fait ses preuves quotidiennement.
A principle proves itself by helping all human beings develop good knowledge.
Un principe fait ses preuves en aidant tous les êtres humains à développer un bon savoir.
On the other hand, the sociology of mobilization proves itself to be particularly complex.
D'autre part, la sociologie de ces mobilisations s'avère particulièrement complexe.
Despite a slightly lower voice, this album proves itself in all respects a tremendous success.
Malgré une voix un peu plus faible, cet album se révèle en tous points une formidable réussite.
The guide proves itself on doors where it is not possible to install it on the floor.
Le guide fait ses preuves sur les portes où il n'est pas possible de l'installer au sol.
The corded telephone is easy to use and proves itself with an appealing design and great quality.
Le téléphone filaire est facile à utiliser et fait ses preuves avec un design attrayant et une grande qualité.
The palate proves itself full-bodied and complex, carried by solid tannins that are yet to blend in.
La bouche se révèle charnue et complexe, portée par des solides tanins qui doivent encore se fondre.
The passage of a piece to the other proves itself perilous by the atmosphere changes that it orders.
Le passage d'un morceau à l'autre s'avère périlleux par les changements d'atmosphère qu'il commande.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.