People often underestimate a ladybro, but she proves them wrong consistently.
Les gens sous-estiment souvent une garçonne, mais elle leur prouve constamment qu'ils ont tort.
The historical and archaeological evidence proves them wrong.
Les preuves historiques et archéologiques prouvent qu'ils ont tort.
A stubborn person never changes their mind, even when everyone proves them wrong.
Un têtu ne change pas d'avis, même quand tout le monde lui montre le contraire.
They will rue the day they doubted her abilities; she always proves them wrong.
Ils regretteront le jour où ils ont douté de ses capacités ; elle leur prouve toujours qu'ils ont tort.
Grooming proves them wrong and shows that folds in the skin are the main cause of blood circulation troubles.
Le toilettage prouve qu'ils ont tort et démontre que les plis dans la peau sont la cause principale des troubles de circulation sanguine.
She consistently proves them wrong, demonstrating that people with disabilities can be full and active members of the community.
Elle ne cesse de leur prouver qu'ils ont tort et de montrer que les personnes ayant des déficiences peuvent être des membres actifs à part entière de leur collectivité.
As much as the sirens of reaction and opportunism sing about the end of history, the end of the working class and its movement, life itself proves them wrong.
Même si les sirènes de la réaction et de l'opportunisme chantent la fin de l'histoire, la fin de la classe ouvrière et de son mouvement, ils sont réfutés par la vie.
As credit rating agencies have no liability in case the market proves them wrong in the future, they have an incentive to stretch the credit rating upwards as much as they can in order to win new business or to maintain existing clients.
Or, les agences de notation n'ayant aucune responsabilité à assumer si par la suite le marché leur donne tort, elles ont intérêt à hausser au maximum la notation accordée pour garder ou agrandir leur clientèle.
Kendrick Castillo proves them wrong.
Kendrick Castillo nous a cependant prouvé le contraire.
This cushion, made by Ferm Living, proves them wrong!
Ce coussin édité chez Ferm Living nous prouve le contraire !
This operation again proves them wrong, said Troels Oerting, Head of Europol's EC3.
Cette opération prouve une nouvelle fois qu'ils avaient tort, a déclaré Troels Oerting, Chef de l'EC3 d'Europol.
This allows them to decide which fisheries will bear the MSC seal, regardless of the overwhelming scientific evidence which proves them wrong, says Charlène Jouanneau, consultant for BLOOM on labels.
Cela lui permet de décider des pêcheries qui porteront son sceau, quelles que soient les preuves scientifiques accablantes apportées par les ONG dénonce Charlène Jouanneau, consultante pour BLOOM et spécialiste des labels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.