Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provide basic public services
Vertaling van "provide basic public services" in Frans
fournir les services publics de base
Similarly, a failure to provide basic public services to conflict-affected communities could result in dangerously unfulfilled expectations.
De même, si les services publics de base n'étaient pas assurés aux communautés affectées par le conflit, il en résulterait des déceptions aux conséquences incontrôlables.
The fragility of a state is characterised by the government's inability to ensure the security of the population and provide basic public services, alongside its failure to establish mutually constructive relations with the country's citizens.
Les fragilités d'un Etat se caractérisent par l'incapacité du gouvernement de garantir la sécurité des citoyens et d'assurer les services publics de base ainsi que par l'absence d'une relation constructive entre celui-ci et la population.
When the state does not provide basic public services, when the state is no longer responsive or accountable to rural dwellers, rural dwellers will adopt strategies of behaviour appropriate for their needs.
Lorsque l'État n'assure plus les services publics de base, lorsqu'il ne réagit plus ou ne fait plus face à ses responsabilités vis-à-vis des ruraux, ceux-ci adoptent des stratégies de comportement adaptées à leurs besoins.
The financial crisis has worsened the situations of millions of people and reduced the ability of States to provide basic public services and to protect economic, social and cultural rights.
Du fait de la crise financière, la situation de millions d'individus a empiré et a entamé la capacité des États à fournir des services publics essentiels et à protéger les droits économiques, sociaux et culturels.
Many of the Governments resulting from elections are very fragile democracies supported by non-viable national economies. They cannot provide basic public services and, sooner or later, they collapse politically.
Nombre de gouvernements issus d'élections sont des régimes démocratiques très fragiles qui reposent sur une économie national précaire, qui ne sont pas en mesure d'assurer les services publics élémentaires et qui, tôt ou tard, s'effondrent sur le plan politique.
The deadlock is due, in particular, to the fact that the Haitian state does not have the capacity to provide basic public services using its own resources.
Ce blocage est dû, en particulier, au fait que l'État haïtien n'a pas la capacité d'assurer les services publics avec ses propres ressources.
For the past two years South Sudan, in collaboration with its development partners, has been working hard to build multi-sectorial institutions and infrastructure to provide basic public services, including education and health care.
Ces deux dernières années, en collaboration avec ses partenaires de développement, le Sud-Soudan a travaillé dur pour mettre en place des institutions dans tous les secteurs et bâtir des infrastructures pour fournir les services publics de base, notamment l'éducation et les soins de santé.
The growing numbers of displaced Syrians living in communities have increased pressure on local capacities to provide basic public services.
L'augmentation du nombre de Syriens déplacés vivant dans des communautés a par ailleurs accentué la pression sur les autorités locales pour la fourniture des services publics basiques.
For example, political instability in Guinea-Bissau is ultimately related to fragile institutions, which are unable to ensure a functioning State and provide basic public services.
À titre d'exemple, l'instabilité politique en Guinée-Bissau est en dernier ressort liée à la fragilité des institutions, lesquelles sont incapables de faire fonctionner correctement l'État et de fournir les services publics de base.
The OECS-WTO Members imported nearly 90% of their consumption, which necessitated a high dependence on border taxes to enable them to provide basic public services.
Les États de l'OECO Membres de l'OMC important près de 90 pour cent de ce qu'ils consommaient, ils avaient grand besoin des taxes à la frontière pour financer la fourniture des services publics de base.
For the past two years South Sudan, in collaboration with its development partners, has been working hard to build multi-sectorial institutions and infrastructure to provide basic public services, including education and health care.
Ces deux dernières années, en collaboration avec ses partenaires de développement, le Sud-Soudan a travaillé dur pour mettre en place des institutions dans tous les secteurs et bâtir des infrastructures pour fournir les services publics de base, notamment l'éducation et les soins de santé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 75 ms.
