Your request fits into the legal timeframe provided for by the regulations.
Votre demande s'inscrit dans le délai légal prévu par la réglementation.
Her lawyer explained in detail the right to compensation provided for by law.
Son avocat lui a expliqué en détail le droit à indemnité prévu par la loi.
VoIP and toll land-line numbers will be provided for the audio.
Les numéros de ligne terrestre et VoIP seront fournis pour l'audio.
A single bed can be provided for this room upon request.
Un lit simple peut être fourni pour cette chambre, sur demande.
Special programmes were also provided for children coming from far away.
Des programmes spéciaux sont également prévus pour les enfants venant de loin.
Transport facilities shall be provided for part of this labour force.
Des moyens de transport seront prévus pour une partie de cette main-d'œuvre.
He complied with the guidelines provided for submitting the report.
Il s'est conformé aux directives fournies pour la soumission du rapport.
He adhered to the guidelines provided for the project submission.
Il s'est tenu aux directives fournies pour la soumission du projet.
His actions clearly seem to fall under the sanctions provided for.
Ses actions semblent clairement tomber sous le coup des sanctions prévues.
He felt bewildered by the complex instructions provided for assembling the furniture.
Il se sentait perplexe face aux instructions complexes fournies pour assembler le meuble.
The contract provided for a token penalty if delivery was only slightly delayed.
Le contrat prévoyait une indemnité symbolique en cas de retard mineur dans la livraison.
A specific clause provided for equalizing the shares if an asset was resold shortly afterwards.
Une clause spécifique prévoyait l'égalisation des lots si un bien était revendu rapidement.
The remaining guarantees provided for in the contract cover only major manufacturing defects.
Les garanties subsistantes prévues au contrat couvrent uniquement les défauts de fabrication majeurs.