Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provided for in this code
Vertaling van "provided for in this code" in Frans
prévus par le présent code
prévues par le présent code
prévues dans le présent Code
prévus au présent code
prévues par le Code
The services provided by customs are paid, except in special cases provided for in this Code or the general law.
Les services fournis par les douanes sont rémunérés, sauf dans les cas spéciaux prévus par le présent code ou des dispositions législatives séparées.
3 They shall establish and operate the institutions provided for in this Code for the execution of measures.
3 Ils créent et exploitent également les établissements prévus par le présent code pour l'exécution des mesures.
Access to a free zone or free warehouse may be denied to persons who do not provide every guarantee necessary for compliance with the rules provided for in this code.
L'accès à une zone franche ou à un entrepôt franc peut être interdit aux personnes qui n'offrent pas toute garantie nécessaire pour le respect des dispositions prévues par le présent code.
Access to a free zone or free warehouse may be denied to persons who do not provide the necessary guarantee off compliance with the customs rules provided for in this Code.
Les personnes ne présentant pas toute garantie au regard du respect des dispositions prévues par le présent code peuvent se voir interdire l'accès aux zones franches ou aux entrepôts francs.
Precautionary measures not provided for in this Code are prohibited.
Il est interdit d'appliquer des mesures de protection non prévues dans le présent Code.
In the cases provided for in this title and without prejudice to general measures of protection provided for in this Code and other legislation, the competent administrative and judicial authority shall order one or more of the following measures
Dans les cas prévus dans le présent titre et sans préjudice des mesures générales de protection prévues dans le présent Code ou dans d'autres lois, les autorités administratives ou judiciaires compétentes ordonnent une ou plusieurs des mesures suivantes
In cases expressly provided for in this Code, punishments may be greater than the maximum prescribed by law for each offence.
Dans certains cas expressément prévus par le présent Code, les peines peuvent être supérieures au maximum prévu par la loi pour chaque infraction.
No one may be surrendered to a foreign Government if he has not been prosecuted or sentenced for one of the offences provided for in this Code.
Aucune personne ne pourra être remise à un gouvernement étranger si elle n'a pas fait l'objet de poursuites ou d'une condamnation pour une infraction prévues par le présent code.
Likewise, article 20 of the Criminal Procedure Code provides that "Court sessions shall be public, except in the cases provided for in this Code."
De même, l'article 20 du Code de procédure pénale dispose que les "audiences sont publiques, sauf dans les cas prévus par le présent code".
Access to a free zone or free warehouse may be denied to persons who do not follow the rules provided for in this code. (4).
L'accès à une zone franche ou à un entrepôt franc peut être refusé aux personnes qui ne se conforment pas aux règles énoncées dans la présente loi.
Article 581, inserted in the Criminal Code in 2005, reads as follows: "Deprivation of liberty for life is imposed only as an alternative to capital punishment for the commission of particularly violent crimes provided for in this code."
L'article 581, intégré dans le Code pénal en 2005, se lit comme suit: «L'emprisonnement à vie n'est ordonné qu'en lieu et place de la peine de mort pour les infractions particulièrement graves spécifiées dans le présent Code.».
Likewise, dissolution of marriage does not change these rights and obligations towards children, except for otherwise provided for in this Code.
La dissolution du mariage ne modifie pas ces droits et obligations envers les enfants, sauf disposition contraire du Code.
Proceedings may also be instituted by the injured party, under the conditions provided for in this Code or in special laws .
Cette action peut aussi être mise en mouvement par la partie lésée, dans les conditions déterminées par le présent code ou par les lois spéciales .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 126 ms.
