Vertaling van "provided for within the framework" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prévues dans le cadre
prévue dans le cadre
The procedures provided for within the framework of outward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures.
Les procédures prévues dans le cadre du perfectionnement passif sont applicables également pour la mise en oeuvre des mesures non tarifaires de politique commerciale commune.
The clumsiness of the procedure provided for by the Treaty, for just a slight communitarisation of the dispositions provided for within the framework of the third pillar, has already been mentioned.
Il a déjà été fait état de la lourdeur de la procédure prévue dans le traité pour arriver à communautariser tant soit peu les dispositions prévues dans le cadre du troisième pilier.
Developed country Members shall take such action as is provided for within the framework of the Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries.
Les pays développés membres prendront les mesures prévues dans le cadre de la décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.
Moreover, all least-developed countries can benefit from activities provided for within the framework of the follow-up to the high-level meeting held in the WTO in October 1997.
En outre, les pays les moins avancés peuvent tous profiter des activités prévues dans le cadre du suivi de la Réunion de haut niveau tenue à l'OMC en octobre 1997.
The following countries shall be listed as beneficiaries in respect of the measures provided for within the framework of the Decision
Les pays ci-après seront inscrits sur la liste des bénéficiaires pour ce qui est des mesures prévues dans le cadre de la Décision
Security guards are forbidden to take direct instructions from the Contracting Party unless these relate directly to the assignments provided for within the framework of the execution of the contract or it has been agreed otherwise.
Le Contractant prend acte de ce qu'il est fait recevoir des instructions directes du Contractant à moins qu'elles n'aient un rapport direct avec les missions prévues dans le cadre de l'exécution du contrat ou qu'il n'en ait été convenu autrement.
The monitoring process is structured on contributions by Members generally as well as on the basis of notification requirements relating to actions provided for within the framework of the Decision (G/AG/2, pages 33 and 34 refer).
Le processus de surveillance se déroule sur la base des contributions des Membres en général et des notifications requises en ce qui concerne les mesures prévues dans le cadre de la Décision (G/AG/2, pages 33 et 34).
In accordance with G/AG/3, the Committee on Agriculture, at its meeting on 28-29 March 1996, established the following WTO list of countries eligible as beneficiaries in respect of the measures provided for within the framework of the Decision
Conformément au document G/AG/3, le Comité de l'agriculture, à sa réunion des 28 et 29 mars 1996, a établi la liste de l'OMC suivante des pays admis à bénéficier des mesures prévues dans le cadre de la Décision
WELCOMED the measures already taken by the Follow-up Committee and the other structures provided for within the framework of the Agreement of 20 December 2003, as well as by the Commission of the African Union, to facilitate the implementation of the Agreement
Se félicite des mesures déjà prises par le Comité de suivi et les autres structures prévues dans le cadre de l'Accord du 20 décembre 2003, ainsi que par la Commission de l'UA, pour faciliter la mise en oeuvre de cet accord
Developed country Members shall take such action as is provided for within the framework of the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries.
Les pays développés Membres prendront les mesures prévues dans le cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.
"Developed country Members shall take such action as is provided for within the framework of the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-developed and Net Food-Importing Developing Countries."
Les pays développés Membres prendront les mesures prévues dans le cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.
Follow-up with respect to the Measures provided for within the Framework of the Decision
Suite donnée en ce qui concerne les mesures prévues dans le cadre de la Décision
Where this is not the case, this possibility should be expressly provided for within the framework of an inter-state agreement (see model agreement 1.4).
Si cela n'est pas le cas, cette possibilité devrait être prévue dans le cadre d'un accord interétatique (voir modèle 1.4).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.