He can stay late, provided that his parents allow it.
Il peut rester tard, pourvu que ses parents l'autorisent.
Arrange the office as you wish, provided that it remains functional.
Aménagez le bureau à votre idée, pourvu que cela reste fonctionnel.
They will publish the article, provided that all sources are verified.
An extension is possible, provided that the appropriate resources are available.
Une extension est possible, sous réserve que les ressources appropriées sont disponibles.
He can attend the meeting, provided that he completes his report first.
Il pourra assister à la réunion, pourvu qu'il termine son rapport d'abord.
Whatever the decision, provided that the polls remain positive.
Peu importe la décision prise, pourvu que les sondages restent positifs.
She will help you study, provided that you don't distract her.
Elle t'aidera à étudier, pourvu que tu ne la déranges pas.
You may use my phone, provided that you return it quickly.
Tu peux utiliser mon téléphone, pourvu que tu me le rendes rapidement.
He might visit, provided that he finishes his work early.
Il pourrait venir, à condition qu'il finisse son travail tôt.
You can go out, provided that you finish your homework first.
Tu peux sortir, à condition que tu finisses tes devoirs d'abord.
She will help you, provided that you ask politely.
Elle t'aidera, pour peu que tu le demandes poliment.
The class will continue, provided that the students are attentive.
Le cours continuera, pour autant que les élèves restent attentifs.
We can have dessert, provided that we finish our dinner first.
On pourra prendre le dessert, une fois qu'on aura fini notre dîner.