But even this lower level is proving difficult to sustain.
Mais même ce niveau inférieur s'avère difficile à maintenir.
However, caring for these children is proving difficult.
Toutefois, la prise en charge des enfants s'avère difficile.
Donor policies and procedures varied greatly, and the process of harmonization was proving difficult.
Les politiques et procédures suivies par les donateurs sont très diverses et leur harmonisation se révèle difficile.
It is proving difficult to extend concepts of women's equality to the wider community who were not combatants.
Il se révèle difficile de faire admettre le principe de l'égalité des femmes par la plus grande partie de la collectivité, qui n'était pas combattante.
However, attempts to contain the latest outbreak are proving difficult.
Toutefois, les tentatives visant à contenir la dernière épidémie s'avèrent difficiles.
And it's proving difficult to relax.
Et il s'avère difficile de se détendre.
Today it is proving difficult to oversee the curricula taught in private establishments.
Aujourd'hui, il s'avère difficile de contrôler les programmes enseignés dans les établissements privés.
In general, the transposition of the procurement directives is proving difficult.
D'une manière générale, la transposition des directives marchés publics s'avère difficile.
This is an enormous undertaking and one that is proving difficult for many banks.
C'est une entreprise énorme qui s'avère difficile pour de nombreuses banques.
This is proving difficult to achieve operationally.
Cet exercice s'avère difficile dans la pratique.
Despite some recent achievements, progress on this topic is proving difficult and slow.
Malgré quelques avancées récentes, les progrès sur ce sujet s'avèrent difficiles et lents.
And in the current economic climate, simply maintaining an already established service is proving difficult.
Et dans le climat économique actuel, maintenir les services déjà en place s'avère difficile.
But beginning life anew is proving difficult in villages that were severely damaged during the conflict.
Mais recommencer une nouvelle vie s'avère difficile dans les villages qui ont été gravement endommagés pendant le conflit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.