Examples with "provisions declared null and void" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Any provisions declared null and void will be replaced by a new provision that corresponds with the objectives and choices of these general terms and conditions.
Les éventuelles dispositions nulles seront remplacées par une nouvelle disposition qui correspondra aux objectifs et aux choix des présentes conditions générales.
Should a situation of this nature occur, the parties will agree to a valid and enforceable provision which will be as close as possible from an economic standpoint to the provisions declared null and void, invalid or inapplicable.
Dans une telle situation les parties conviendront d'une disposition valide et exécutoire, qui se rapproche autant que possible économiquement des dispositions avérées nulles, invalides ou inapplicables.
The provisions declared null and void shall be replaced by provisions as close as possible in content and meaning as the provisions initially agreed upon.
Les stipulations déclarées nulles et non valides seront alors remplacées par des stipulations qui se rapprocheront le plus quant à leur contenu des stipulations initialement arrêtées.
Andere resultaten
So questionable provisions should not be declared null and void at first sight.
Les dispositions en cause ne devraient donc pas être déclarées nulles par nature.
Thus, administrative acts declaring the protection of appellations of origin may be declared null and void if any of the general grounds established by domestic provisions exist.
Ainsi, les actes administratifs portant déclaration de protection des appellations d'origine peuvent être déclarés nuls s'ils répondent aux motifs généraux que définit la réglementation intérieure.
It is clear that nothing prevent Parties from going further than the content of this provision, if they so wish, by recognising the right of interested persons to request the contract to be declared null and void.
Il va de soi que rien n'empêche les Parties qui le souhaitent d'aller au delà de la lettre de cette disposition en reconnaissant aussi le droit à toute personne intéressée de demander l'annulation du contrat.
The courts are required, as a matter of grave responsibility, to take the necessary measures to ensure compliance with the provisions set forth in the preceding paragraphs, and any action taken in breach thereof shall be declared null and void.
Les juges devront, sous leur entière responsabilité, adopter les mesures qui s'imposent pour veiller à l'exécution des dispositions énoncées aux paragraphes précédents; les actions contraires à cette procédure devront être déclarées nulles.
ensuring that provisions of contracts or agreements in breach of the Directive are amended or declared null and void,
la garantie que les clauses des contrats et des accords contrevenant à la directive soient modifiées ou réputées nulles et non avenues,
If any of the provisions in the general conditions of sale are declared null and void by a court of competent jurisdiction, the remaining conditions shall be unaffected and remain in full force and effect.
Si certaines des dispositions figurant aux conditions générales de vente et d'utilisation étaient déclarées nulles par la juridiction compétente, les autres dispositions n'en seraient pas affectées et conserveraient toute leur force et leur portée.
If one or more provisions of these Rules are declared null and void or inapplicable, the other clauses shall retain their full force and scope.These Regulations are subject to French law.
Si une ou plusieurs dispositions du présent Règlement étaient déclarées nulles ou inapplicables, les autres clauses garderaient toute leur force et leur portée. Le présent Règlement est soumis à la loi française.
If one of the provisions in this Disclaimer is declared null and void by a binding judgement, this will have no effect whatsoever on the other provisions in this Disclaimer.
Si une décision contraignante devait annuler l'une des dispositions de cette Clause de non-responsabilité, ceci n'aurait aucun effet sur ses autres dispositions.
If one or more provisions of these terms of sales are to be declared null and void by application of the law, regulation or final decision of a French court, the other provisions shall remain in full force and effect.
Si une ou plusieurs dispositions de ces conditions générales de vente doivent être déclarées nulles et non avenues par application de la loi, d'un règlement ou d'une décision définitive d'un tribunal français, les autres dispositions resteront en vigueur et de plein effet.
If one or more provisions of these Terms&Conditions should be declared null, void or without effect, the other provisions shall not be affected by the nullity and shall continue to have effect.
Si une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions Générales sont déclarées nulles, non écrites ou sans effet, les autres dispositions ne seront en rien entachées de nullité et continueront à produire tous leurs effets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.