Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions in this code
Vertaling van "provisions in this code" in Frans
dispositions du présent code
dispositions à ce Code
Should a Party included in Annex I to the Convention (Annex I Party) voluntarily allow access to inventory information other than that required by Article 12, the provisions in this code of practice shall apply.
Les dispositions du présent code de pratique s'appliquent lorsqu'une Partie visée à l'annexe I de la Convention (ci-après dénommée Partie visée à l'annexe I) donne volontairement accès à des données d'inventaire autres que celles prévues à l'article 12.
As such, not all provisions in this Code will be relevant to all terminals.
Ainsi, certaines dispositions du présent code ne s'appliqueront pas à tous les cas.
Except for some provisions in this Code, private customs warehousing is designed for the exclusive use of a warehouse keeper for the needs of his trade.
Les entrepôts douaniers de stockage privés sont destinés à l'usage exclusif d'un entreposeur eu égard aux besoins de son activité, sauf dérogations prévues par les dispositions du présent code.
The form and effects of other acts approved by the Committee shall be governed by the implementing regulations and shall be subject to the provisions in this Code and in international agreements duly ratified by Ecuador.
La forme et les effets des autres instruments approuvés par le Comité seront régis par le règlement d'application et seront assujettis aux dispositions du présent Code et des accords internationaux dûment ratifiés par l'Équateur.
In so far as the said Articles make reference to provisions in this Code and until such time as such provisions enter into force, the references shall be deemed to allude to the corresponding provisions in the Regulations and Directives listed in Article 251.
Dans la mesure où lesdits articles se réfèrent à des dispositions du présent code et aussi longtemps que ces dispositions ne sont pas encore entrées en application, les références sont considérées comme faites aux dispositions correspondantes des règlements et directives visés à l'article 251.
The provisions in this Code and the repeal provisions shall enter into force as of the date of their notification in the Official Journal.
Les dispositions du présent Code et les dispositions dérogatoires qu'il contient entreront en vigueur à compter de leur date de promulgation au Journal officiel.
to declare administrative confiscation and to accept the express abandonment of goods, and to put them up for auction where applicable, in accordance with the provisions in this Code and its implementing regulations
déclarer la saisie administrative et accepter l'abandon exprès des marchandises et les adjuger le cas échéant, conformément à ce qui est prévu dans le présent Code et dans le règlement d'application y relatif
'In the absence of any express provisions in this Code, the contractual arrangements of the persons referred to in the first article shall also be regulated according to the provisions laid down in the Civil Code.'
« En l'absence de dispositions expresses dans le présent code, l'activité contractuelle des sujets visés à l'article premier est également régie conformément aux dispositions établies dans le code civil. » 10
When importing cattle or products of bovine origin, WTO Members should apply measures that are appropriate to the official BSE risk status of the exporting country and the provisions in this Code.
Lorsqu'ils importent des bovins ou des produits d'origine bovine, les Membres de l'OMC doivent prendre des mesures adaptées au statut officiel du pays exportateur en matière de risque d'ESB et conformes audit Code.
Subject to any express provisions in this Code or any other law in operation in Seychelles criminal responsibility for the use of force in the defence of person or property shall be determined according to the principles of English Common Law.
Sous réserve des dispositions expresses du présent code ou de toute autre loi en vigueur aux Seychelles, la responsabilité pénale dans l'exercice de la défense du justiciable ou de la propriété est déterminée conformément aux principes de la Common Law anglaise.
In the time to come, the competent authorities of Vietnam plan to amend the Code on Criminal Procedure along the direction of including the above-mentioned provisions in this Code.
9.3 Il est prévu d'amender le Code de procédure pénale pour transposer les dispositions susmentionnées dans la législation interne.
Bill 65, an act adding family premediation to the Code of Civil Procedure and amending other provisions in this Code, which was passed by the National Assembly on June 13, came into effect on September 1.
Adopté par l'Assemblée nationale le 13 juin dernier, le projet de loi 65 intitulé «Loi instituant au Code de procédure civile la médiation préalable en matière familiale et modifiant d'autres dispositions à ce Code» est entré en vigueur le 1 er septembre.
Bill 65, an act adding family premediation to the Code of Civil Procedure and amending other provisions in this Code, which was passed by the National Assembly on June 13, came into effect on September 1.
Adopté par l'Assemblée nationale le 13 juin dernier, le projet de loi 65 intitulé «Loi instituant au Code de procédure civile la médiation préalable en matière familiale et modifiant d'autres dispositions à ce Code» est entré en vigueur le 1er septembre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 85 ms.
