Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions of that code
Vertaling van "provisions of that code" in Frans
dispositions de ce code
If the professional has undertaken to comply with a code of conduct, makes reference to that code and the undertaking is verifiable, the professional must comply with the provisions of that code.
Si le professionnel s'est engagé à respecter un code de conduite, qu'il le mentionne et que cet engagement est vérifiable, il doit respecter les dispositions de ce code.
The provisions of that Code constitute, in my opinion, the most accomplished formalization of a notion of true corporate fault.
Les dispositions de ce code constituent, à notre avis, la formalisation la plus achevée d'une notion de faute véritablement corporative.
The provisions of that Code do not apply to civilians, except in cases of treason against the fatherland or terrorism as defined in the law.
Les dispositions de ce code ne sont pas applicables aux civils sauf en cas de trahison contre la patrie et de terrorisme tels que ces délits sont définis par la loi.
According to other provisions of that Code, the courts' jurisdiction is determined by the amount of the claim.
66 C.P.C. Selon d'autres dispositions de ce Code, la juridiction des tribunaux est déterminée par le montant de la demande.
That revocation was carried out within the period provided for in the BGB in so far as Ms Messner had not received effective notice, provided for in the provisions of that Code, such as to commence the period for withdrawal.
Cette révocation a été effectuée dans les délais prévus par le BGB dans la mesure où Mme Messner n'avait pas reçu les informations, prévues par les dispositions de ce code, de nature à faire courir le délai de rétractation.
Pursuant to Article 14 of the basic Regulation, the Commission may decide not to apply certain provisions of that Code, and instead create special rules.
Conformément à l'article 14 du règlement de base, la Commission peut décider de ne pas appliquer certaines dispositions de ce code et de créer des règles spéciales.
The Philippines and Brazil are both signatories of the Tokyo Round SCM Code, and the Philippines could thus have invoked the dispute settlement provisions of that Code.
Les Philippines et le Brésil sont tous deux signataires du Code SMC du Tokyo Round, et les Philippines auraient donc pu invoquer les dispositions de ce Code relatives au règlement des différends.
It concluded that the broadcaster has not breached any of provisions of that Code.
Il a conclu que le télédiffuseur n'avait enfreint aucune disposition de ce code.
It can thus be seen that these provisions go beyond the boundaries of the individual contract of employment and give an employee dismissed for union activities security of employment which does not derive from the Civil Code, and which even makes certain provisions of that Code inapplicable.
On voit donc que ces dispositions débordent les cadres du contrat individuel de travail et qu'elles accordent au salarié congédié pour activités syndicales une sécurité d'emploi qui ne trouve pas sa source dans le Code civil et qui en rendent même certaines dispositions inapplicables.
However, in 2007 the country adopted a law entitled "addendum to the Criminal Code for ordinary crimes", which had functioned as a complement to the Criminal Code, and carried the same weight as other provisions of that Code.
Toutefois, en 2007, le pays avait adopté une loi intitulée «additif au Code pénal pour les infractions ordinaires», qui faisait office de complément au Code pénal et avait la même valeur que d'autres dispositions dudit Code.
Brazil contended that only the provisions of the Tokyo Round SCM Code are applicable to this matter, and that the Philippines is entitled only to dispute settlement under the provisions of that Code.
Selon lui, seul le Code SMC du Tokyo Round était applicable en l'espèce et les Philippines pouvaient seulement recourir à la procédure de règlement des différends prévue par le Code.
Act No. 14 of 1972 added a chapter entitled "Crimes against air security" to volume II, section VIII, of the Colombian Penal Code, besides supplementing the preliminary provisions of that Code.
La loi 14 de 1972 a permis d'incorporer un chapitre intitulé « Infractions contre la sécurité aérienne » au Titre VIII du Livre Deux du Code pénal colombien.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 118 ms.
