Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions of the draft code
Vertaling van "provisions of the draft code" in Frans
dispositions du projet de code
She would also like to know if the provisions of the draft code would be legally binding and whether it would be appropriate to request an opinion from a specialized legal body.
Elle voudrait aussi savoir si les dispositions du projet de code seraient juridiquement contraignantes et dans quelle mesure il conviendrait de recueillir l'avis d'un organe spécialisé dans les questions juridiques.
A number of presentations will illustrate the objective, scope and main provisions of the draft code of conduct prepared by a drafting group made up of representatives of Parties, international organizations and non-governmental organizations.
Un certain nombre d'exposés illustreront l'objectif, le champ d'application et les principales dispositions du projet de code de conduite, établi par un groupe de rédaction composé de représentants de Parties, d'organisations internationales et d'organisations non gouvernementales.
Moreover, CEDAW was concerned by the non-compliance of some of the proposed provisions of the draft code with the Convention.
Par ailleurs, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est inquiété de ce que certaines dispositions du projet de code ne soient pas conformes à la Convention.
Several delegations insisted on the need to ensure that the provisions of the draft Code were consistent with those of the draft statute.
Plusieurs délégations ont insisté sur le fait qu'il fallait veiller à ce que les dispositions du projet de code et celles du projet de statut soient compatibles.
The two texts were complementary in that some provisions of the draft Code filled serious gaps in the draft statute, by establishing, in articles 2, 5, 6, 7, 14 and 15, general principles of criminal law.
Ils sont complémentaires en ce que certaines dispositions du projet de Code comblent de sérieuses lacunes du projet de statut, en énonçant, aux articles 2, 5, 6, 7, 14 et 15, des principes généraux de droit pénal.
Most of the provisions of the Draft Code dealing with the behaviour of TNCs were agreed ad referendum while most of the outstanding issues concerned the provisions relating to the treatment of TNCs.
La plupart des dispositions du Projet de Code portant sur le comportement des entreprises transnationales ont été acceptées ad referendum, la plupart des questions restées en suspens concernant les dispositions relatives au traitement des entreprises transnationales.
The provisions of the draft Code of Criminal Procedure will make it possible to establish effective legal mechanisms for combating crime and to safeguard the rights of the parties to criminal proceedings based on the principles of adversarial and equitable treatment.
Les dispositions du projet de Code de procédure pénale permettront de créer des mécanismes juridiques efficaces pour lutter contre la criminalité et protéger les droits des parties aux procédures pénales grâce aux principes du contradictoire et du traitement équitable.
In this connection, it was noted with satisfaction that the Commission had rightly decided that a special mechanism should be set up to harmonize the draft statute with the provisions of the draft Code.
À cet égard, on a noté avec satisfaction que la CDI avait décidé à juste titre qu'un mécanisme spécial serait créé en vue d'harmoniser le projet de statut et les dispositions du projet de code.
There was a suggestion to reconsider the question of the non-applicability of statutory limitations at a later stage when all the provisions of the draft Code were known.
Une délégation a proposé de réexaminer la question de l'imprescriptibilité lorsque toutes les dispositions du projet de code seraient connues.
In this context, reference should be made to certain provisions of the draft Code of Criminal Procedure.
A cet égard, il convient de mentionner certaines dispositions du projet de Code de procédure pénale.
The draft Code and the draft statute of an international criminal court were closely related, but there were inconsistencies between the provisions of the draft Code and the views of most of the States which had participated in the Preparatory Committee.
Le projet de Code et le projet de statut d'une cour criminelle internationale sont étroitement liés, mais il y a des incompatibilités entre les dispositions du projet de Code et les vues exprimées par la plupart des États qui ont participé aux travaux du Comité préparatoire.
The definition of core crimes should duly reflect the evolution of State practice, taking into account the provisions of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
La définition des crimes les plus graves devrait dûment correspondre à l'évolution de la pratique des États, compte tenu des dispositions du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
In several provisions of the Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind adopted in 1996, the Commission refers to individuals who would fall within any of the categories set out in the present report.
Dans plusieurs dispositions du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité adopté en 1996, la Commission vise des personnes qui appartiendraient à chacune des catégories définies dans le présent rapport.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 90 ms.
