Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions of the mining code
Vertaling van "provisions of the mining code" in Frans
dispositions du code minier
Indeed, the provisions of the mining code and the oil code stipulate that the natural resources belong to the State of Senegal.
En effet, les dispositions du code minier et du code pétrolier stipulent que les ressources naturelles appartiennent à l'Etat du Sénégal.
Law no. 94-588 of 15 July 1994, amending certain provisions of the Mining Code, repealed Articles 83 and 84 and replaced them by Articles 79 and 84.
La loi no 94-588 du 15 juillet 1994, modifiant certaines dispositions du code minier, a supprimé les articles 83 et 84 et leur a substitué les articles 79 et 84.
The agreement lays down the legal, financial, fiscal and social prerequisites for the validity of the mining permit; it may supplement the provisions of the Mining Code but may not derogate from them.
La convention stipule les conditions juridiques, financières, fiscales et sociales de validité du titre minier; elle peut compléter les dispositions du Code minier, mais ne peut y déroger.
The approved mining rights have an initial duration of one year and during the first year of validity, the cooperative is obliged to present proof of compliance with the provisions of the Mining Code and other obligations assumed by the applicant before the State.
Les droits miniers approuvés ont une durée initiale d'un an et pendant la première année de validité, la coopérative doit faire preuve de conformité aux dispositions du Code minier et d'autres obligations assumées par le demandeur devant l'État.
According to the provisions of the Mining Code, minerals in the subsoil belong to the State, which, through the Executive, grants mining concessions to Bolivian or foreign individual or collective persons requesting them.
Conformément aux dispositions du Code minier, les minerais du sous-sol sont la propriété de l'État, qui, par l'intermédiaire du pouvoir exécutif, accorde des concessions minières aux personnes physiques ou morales boliviennes ou étrangères qui les demandent.
Prospecting and production are governed by the provisions of the Mining Code (Chapter II.(ii)).
La prospection et la production sont régies par les dispositions du code minier (Chapitre II.)ii)).
The extractive industries, and local artisanal miners must do more in relation to social responsibility of the mining companies, but also respect other provisions of the mining code related to environmental protection.
Les industries extractives, les exploitants artisanaux locaux devront être plus vigilants en matière de responsabilité sociale des entreprises mais aussi respectueux des autres dispositions trouvées dans le code minier en matière de protection de l'environnement.
In addition, in accordance with the provisions of the Mining Code of 1996, any natural or legal person, whether Togolese or foreign, having the necessary technical and financial capacity, is entitled to exploit mineral substances.
Par ailleurs, conformément aux dispositions du code miner de 1996, toute personne physique ou morale, togolaise ou étrangère, justifiant des capacités techniques et financières, peut exploiter des substances minérales.
During the review period, the Government re-examined the application of the tax provisions of the Mining Code, in particular the numerous exemptions in the uranium subsector, with a view to increasing tax revenue.
Durant la période sous revue, le gouvernement a réexaminé l'application des dispositions fiscales du Code minier, notamment les nombreuses exonérations dans le secteur de l'uranium, dans l'optique d'accroître les recettes fiscales.
It deals with the provisions of the Mining Code, highlighting certain issues deserving special attention from a regional standpoint, especially that of the ECLAC region.
Il porte sur les dispositions du Code d'exploitation minière des fonds marins, en mettant l'accent sur certaines questions qui doivent recevoir une attention spéciale d'un point de vue régional, en particulier dans la région de la CEPALC.
Law No. 1.382 of 2010 amended various provisions of the Mining Code.
La Loi nº 1382 de 2010 a apporté des modifications à divers aspects du Code des mines.
Angolan or foreign individuals and companies wishing to conduct mining operations on Angolan territory may apply for mining concession rights in accordance with the provisions of the Mining Code and the Private Investment Code (Law No. 20/11 of 20 May 2011).
Les personnes et sociétés angolaises ou étrangères qui veulent exercer l'activité minière sur le territoire angolais peuvent demander la concession des droits miniers selon les normes établies dans le Code minier et dans le Code d'investissement privé (Loi nº 20/11 du 20 mai 2011).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 85 ms.
