Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions of the present code
Vertaling van "provisions of the present code" in Frans
dispositions du présent code
If evidences are processed in accordance with the provisions of the present Code, then arguments in favour of non-admissibility of the evidence shall be stated by the party requesting this rejection.
Si les éléments de preuve sont évalués selon les dispositions du présent code, la partie requérant leur rejet devra exposer des arguments en faveur de leur non-recevabilité.
In this particular case, where a customs debt is incurred in respect of re-imported products, the amount of the debt shall be determined based on the taxation elements appropriate to the import goods in unaltered state, in conformity with the provisions of the present Code.
Dans ce cas, si une dette douanière est contractée relativement à ces produits, qu'il s'agisse de produits compensateurs ou de marchandises en l'état, le montant de la dette est calculé conformément aux dispositions du présent code.
The provisions of the present Code concerning unions shall apply to federations and confederations wherever possible.
Les dispositions du présent Code relatives aux syndicats s'appliquent aux fédérations et confédérations, le cas échéant.
The pertinent evidences are to be considered admissible, conclusive and appropriate if they are processed according to the provisions of the present Code.
Les preuves pertinentes doivent être considérées comme recevables, concluantes et appropriées si elles sont évaluées conformément aux dispositions du présent Code.
These costs shall be later paid by the persons required to compensate them pursuant to the provisions of the present Code.
Ces frais sont ultérieurement payés par les personnes tenues de les rembourser en application des dispositions du présent Code.
In the event even one of the provisions of the present Code should come into conflict with prescriptions contained in internal regulations or procedures, the Code shall prevail over any such prescriptions.
Dans le cas où une des dispositions du présent Code devraient entrer en conflit avec les prescriptions contenues dans les règlements internes ou les procédures, le Code prévaut sur toutes ces prescriptions.
The members of the security forces who act in accordance with the provisions of the present Code shall be entitled to the active support of the community they serve and to recognition by the State.
Les membres des forces de sécurité qui agissent en accord avec les dispositions du présent Code ont droit à l'appui actif de la communauté qu'ils servent et à leur reconnaissance par l'État...
"3. Implement the provisions of the present Code with regard to recidivism, multiple offences and conditional release."
Appliquer les dispositions du présent code en ce qui concerne la récidive, les infractions multiples et la libération conditionnelle...
According to article 4 of the Code: The provisions of the present Code shall apply to anyone who commits any of the following acts
L'article 4 du Code est ainsi libellé: Les dispositions du présent Code s'appliquent à quiconque commet l'un des actes ci-après
According to article 42 of the Code: No person subject to the provisions of the present Code shall be made to answer for
L'article 42 du Code est ainsi libellé: Aucune personne visée par les dispositions du présent Code n'a à répondre
Having obtained approval of the President of the Supreme Court, the Minister of Justice shall issue detailed rules regulating the execution of detention in accordance with provisions of the present Code.
Après approbation du président de la Cour suprême, le Ministre de la justice publie des règles détaillées régissant l'exécution de la détention conformément aux dispositions du présent code.
"The provisions of the present Code apply to all offences committed in the State of Bahrain.
Les dispositions du présent code s'appliquent à toutes les infractions commises dans l'État de Bahreïn.
One of the provisions of the present code before us requires disclosure of those transactions, subject to reasonable inquiries being made.
Or, l'une des dispositions du code à l'étude nous oblige à déclarer ce type d'opérations, pourvu que l'on déploie des efforts raisonnables pour déterminer les renseignements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 89 ms.
