Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provocative action
Vertaling van "provocative action" in Frans
provocations
This violation is a provocative action and serves to raise tensions along the border.
Cette violation est un acte de provocation, qui accroît la tension à la frontière.
In the meantime, all parties should forego violence and provocative action that could undermine efforts towards a peaceful resolution.
Entre-temps, toutes les parties doivent bannir la violence et s'abstenir de tout acte de provocation qui risquerait de saper les efforts accomplis en faveur d'une résolution pacifique.
They will take no provocative action unless I order them.
Ils ne tenteront aucune action provocatrice sans mon ordre.
It hoped that the parties would refrain from provocative action and demonstrate more flexibility in order to create favourable conditions for a resumption of talks.
La Chine espère que les parties concernées s'abstiendront de toute action provocatrice et feront preuve de plus de souplesse afin de créer les conditions favorables à la reprise des négociations.
whereas the bloody events to which so many have fallen victim follow from the provocative action of Mr Ariel Sharon, who had decided to visit the Dome of the Rock at a time of extreme tension in the region,
considérant que les événements sanglants qui ont provoqué autant de victimes découlent du geste provocateur de M. Ariel Sharon, qui avait décidé de visiter l'Esplanade des Mosquées dans un moment de tension extrême dans la région
Given the high level of tension in the region, any provocative action along or across the Blue Line at this time, such as air violations and anti-aircraft fire, could rapidly deteriorate into a destabilizing dynamic.
Étant donné l'exacerbation des tensions dans la région, toute action provocatrice le long, ou de part et d'autre, de la Ligne bleue, telle qu'une violation de l'espace aérien ou des tirs antiaériens, pourrait rapidement engendrer une escalade déstabilisatrice.
They strongly urged the DPRK to refrain from any other provocative action that could further increase regional tensions.
Tous deux ont exhorté vigoureusement la RPDC à s'abstenir de tout autre acte de provocation susceptible d'aggraver les tensions dans la région.
To consider the provocative action carried out on 29 April 2000 in the city of Baku by the radical wing of the opposition inadmissible and not in keeping with democratic political methods of struggle, and it strongly condemns such action.
De juger les actes de provocation menés à Bakou le 29 avril 2000 par l'aile radicale de l'opposition comme des activités illégales et contraires aux méthodes démocratiques de lutte politique, et de les condamner énergiquement.
This decision is yet another provocative action against Georgia's sovereignty and territorial integrity, and aims to mislead foreign citizens.
Cette décision, qui n'est qu'un des nombreux actes de provocation contre la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie, vise à induire en erreur les citoyens étrangers.
In paragraph 4 of the resolution the Council called for "an end to any provocative action by whomsoever committed in and around the safe areas".
Au paragraphe 4 de ce texte, le Conseil demandait «qu'il soit mis fin à toute action provocatrice quel qu'en soit l'auteur, dans les zones de sécurité et dans leurs environs».
The hopes of the great majority of the VKPD and the KAPD - that provocative action by the apparatus of state repression would produce a dynamic response from the workers - crashed to the ground.
L'espoir de la grande majorité du VKPD et du KAPD, selon lequel une action provocatrice de la part de l'appareil de répression de l'Etat déclencherait une puissante dynamique de riposte dans les rangs ouvriers, s'est effondré.
The Court of Appeal sentenced them to five months in prison without parole for "organising provocative action".
Ils ont ensuite été condamnés en appel à plus de 5 mois de prison ferme pour « avoir organisé une action provocatrice ».
The call by the Secretary-General for cool heads to prevail remains relevant under the circumstances, and we urge all concerned to refrain from provocative action that could precipitate now and in the future unnecessary human suffering.
L'appel du Secrétaire général à garder la tête froide garde toute sa pertinence au vu des circonstances, et nous exhortons tous les acteurs concernés à s'abstenir de tout acte de provocation qui pourrait entraîner aujourd'hui ou demain des souffrances humaines inutiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provocative action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 48 ms.
