He loved to prowl around the old ruins, imagining stories from ancient times.
Il aimait rôder autour des vieilles ruines, imaginant des histoires du passé.
The children dared each other to prowl around the haunted house, shivering with excitement.
Les enfants se sont défiés de rôder autour de la maison hantée, frissonnant d'excitation.
You sure we can just prowl around in his backyard?
Des gens vivent ici, tu es sûre qu'on peut rôder?
You know people are not supposed to prowl around the luggage hold without a member of the crew.
Il est interdit de rôder dans la soute à bagages sans membre d'équipage.
Every three months he presented his bill, which was paid without discussion; and to ease his conscience, he sent one of his men to prowl around Sairmeuse for a while, at least once a year.
Toujours, tous les trois mois, il présentait un «compte de frais» qui lui était payé sans discussion, et même, pour l'acquit de sa conscience, il envoyait tous les ans, un de ses hommes rôder dans les environs de Sairmeuse.
But beware of the huge sharks and rays that prowl around you.
Mais méfiez-vous des énormes requins et les raies qui rôdent autour de vous.
But it always remains to prowl around.
Mais il reste toujours à rôder autour.
This has nothing to do with the supposed psychics who prowl around people weakened by the loss of their loved ones.
Ceci n'a rien à faire avec les médiums supposés qui rôdent autour des personnes affaiblies par la perte de leurs aimés.
In order not to reveal their own bankruptcy they juggle facts and prowl around the opinions of others.
Afin d'éviter d'avoir à révéler leur propre faillite, ils doivent jongler avec les faits et rôder autour des opinions des autres.
Having a good army, able to resist any enemy threat, will be very important, otherwise, your property and your people will be easy prey for other looters who prowl around.
Il sera important d'avoir une bonne armée, capable de résister à toute menace ennemie, sinon vos biens et vos sujets seront une proie facile pour les autres pillards qui rôdent autour.
Who prowl around his shoulders...
Qui rôdent autour des ses épaules...
Tweet People are laughing slyly of love, they dream, they say otherwise, they fear, they prowl around.
Les gens rient sournoisement de l'amour, ils en rêvent, ils disent le contraire, ils en ont peur, ils rôdent autour.
Well, Grandpa Cook used to prowl around the house at night, looking at everybody.
Eh bien, grand-père cuisinier avait l'habitude de rôder dans la maison la nuit, regardant tout le monde.