Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prying into
Vertaling van "prying into" in Frans
fouiner dans
fouiller dans
nez dans
immisce dans
mêlent de
furetant
mêle de
chercher à savoir
insistance sur
She has a habit of prying into everything that doesn't concern her.
Elle a l'habitude de s'immiscer dans tout ce qui ne la regarde pas.
Guests should refrain from prying into the host's personal space.
Les invités devraient s'abstenir de s'immiscer dans l'espace personnel de l'hôte.
Stop prying into my personal life, it's none of your business.
Arrête de fouiner dans ma vie personnelle, ça ne te regarde pas.
I felt you prying into my entire life.
Je t'ai senti fouiner dans toute ma vie.
He couldn't resist the temptation of prying into the mysterious box.
Il ne pouvait résister à la tentation de fouiller dans la boîte mystérieuse.
Seriously, leave me alone and stop prying into my private life.
Sérieusement, foutez-moi la paix et arrête de fouiller dans ma vie privée.
I don't want anyone prying into my private life.
Je ne veux pas que quelqu'un fouille dans ma vie privée.
He couldn't stand her busybodying, constantly prying into his personal life.
Il ne supportait pas son indiscrétion, toujours à s'immiscer dans sa vie privée.
His privateness surrounding personal matters kept others from prying into his life.
Sa discrétion concernant les affaires personnelles empêchait les autres de fouiner dans sa vie.
I really struggle with how intrusive he is, especially when he starts prying into my private life.
Je supporte mal son caractère envahissant, surtout quand il fouille dans ma vie privée.
My colleague was prying into my personal life, so I politely suggested she mind her own business.
Ma collègue fouinait dans ma vie personnelle, alors je lui ai poliment suggéré de s'occuper de ses oignons.
He has a curious mind that never feels intrusive; he asks questions without prying into your private life.
Il a une curiosité non envahissante, il pose des questions sans jamais fouiller dans l'intime.
There are ways to defuse the situation without prying into your friend's personal life.
Il y a différentes façons de désamorcer la situation sans fouiner dans la vie personnelle de votre amie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prying into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 52 ms.
