Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prying open
Vertaling van "prying open" in Frans
forçant
ouverture
I have allowed my wife to do all of the emotional labor of prying open the lines of communication when I'd rather clam up and run away.
J'ai permis à ma femme de faire le travail émotionnel de l'ouverture des lignes de communication lorsque je préférerais les fermer et fuir.
The problem here is not prying open markets, but rather establishing disciplines on "beggar thy neighbour" behaviour-i.e., obtaining agreement on what type of incentives should be permitted and what types constrained.
Le problème ne réside pas ici dans l'ouverture forcée des marchés, mais plutôt dans l'établissement de disciplines destinées à empêcher l'inféodation -, c'est-à-dire s'entendre sur les types d'incitations qui devraient être permis et sur ceux qui devraient être interdits.
This wave of death and destruction, which took the life of 82 members of the Cacarica communities, coincides with the prying open of our borders in order to force neoliberal globalization upon us.
Cette vague de mort et de violence, qui a emporté 82 frères et soeurs, coïncide avec « l'ouverture économique», avec l'imposition de la mondialisation néo-libérale.
Wal-Mart tied up with Bharti in 2007 and had been the most vocal proponent of prying open India's restrictive retail market to foreign supermarket operators.
Le numéro un mondial de la distribution s'est associé avec Bharti en 2007 et a été l'un des avocats les plus actifs de l'ouverture de l'Inde dans le secteur des supermarchés.
The utility bar proved invaluable in prying open the jammed window.
La barre à mine s'est révélée inestimable pour ouvrir la fenêtre coincée.
And I am prying open the sealed adoption records now.
Je m'acharne à ouvrir les dossiers d'adoption scellés.
I can definitely imagine this guy prying open a casket or two.
Je vois clairement ce type forcer un cercueil ou deux.
The oystercatcher is known for its long beak, perfect for prying open shellfish.
L'huîtrier pie est connu pour son long bec, parfait pour ouvrir les coquillages.
Prying open the part just to the left of the right hinge can be difficult.
Ouvrir la partie juste à gauche de la charnière droite peut être difficile.
After prying open the door, the drone swings into the opening and retracts the winch.
Après avoir forcé la porte, le drone se balance par l'ouverture et rétracte son treuil.
You try prying open the doors?
Vous avez essayé d'ouvrir les portes?
High grade heavy duty metal body and cutting edge technology smooth surface make the brake lock more durable, prevents from thief sawing off or prying open.
Corps en métal robuste de haute qualité et surface lisse à la technologie de pointe rendant le verrou de frein plus durable, empêchant le voleur de scier ou d'ouvrir indûment.
There are devices available which are designed to make prying open a window and/or removing a sliding glass door from its track more difficult.
Ces appareils sont conçus pour rendre plus difficile d'entrouvrir une fenêtre et/ou enlever une porte fenêtre coulissante de ses glissières.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prying open in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 78. Exact: 27. Verstreken tijd: 62 ms.
