We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PSAB program staff in particular were concerned with the lack of impact data available.
Le personnel de programme de la SAEA s'inquiétait en particulier de l'absence de données sur les incidences.
Two groups of key informants were interviewed - PSAB program staff (n=7) and senior procurement officers (n=13).
Deux groupes d'intervenants clés ont été interrogés - le personnel de programme de la SAEA (n=7) et les agents d'approvisionnement principaux (n=13).
PSAB program staff and senior procurement officers were asked what mechanisms are in place to ensure businesses meet the eligibility requirements, whether these mechanisms are effective, and how they could be improved.
On a demandé au personnel de programme de la SAEA et aux agents d'approvisionnement principaux quels mécanismes étaient en place pour obliger les entreprises à respecter les critères d'admissibilité, si ces mécanismes étaient efficaces et comment ils pourraient être améliorés.
Similarly to PSAB program staff, some senior procurement officers indicated there should be a list of pre-qualified Aboriginal suppliers, with a few unsure whether or not such a list already existed.
Tout comme le personnel de programme de la SAEA, certains agents d'approvisionnement principaux ont indiqué qu'il devrait exister une liste de fournisseurs autochtones préqualifiés, et quelques-uns ne savaient pas si une telle liste existait déjà.
In addition, PSAB program staff, senior procurement officers, and PSAB coordinators were asked to provide and support their assessments of the extent to which the PSAB had achieved its expected direct and indirect impacts.
Par ailleurs, on a demandé au personnel de programme de la SAEA, aux agents d'approvisionnement principaux et aux coordonnateurs de la SAEA d'évaluer dans quelle mesure la SAEA avait eu les effets directs et indirects escomptés et d'étayer leur point de vue.
Given that the PSAB does not have dollars directly attached to it, interviews with PSAB program staff and senior procurement officers were used to ascertain the types of costs involved in delivering and complying with the PSAB.
La SAEA ne distribue pas de fonds directement, mais les entrevues avec le personnel de programme de la SAEA et les agents d'approvisionnement principaux ont permis d'évaluer les types de coûts liés à l'exécution et au respect de la SAEA.
The interviews with PSAB program staff and senior procurement officers, as well as the surveys of PSAB coordinators, material managers, and Aboriginal businesses, were used to assess the clarity of the eligibility criteria.
Les résultats des entrevues avec le personnel de programme de la SAEA et les agents d'approvisionnement principaux ainsi que des sondages auprès des coordonnateurs de la SAEA, des gestionnaires du matériel et des entreprises autochtones ont été utilisés pour évaluer la clarté des critères d'admissibilité.
PSAB program staff were asked whether any unintended outcomes, positive or negative, occurred as a result of the PSAB.
Le personnel de programme de la SAEA devait dire si la SAEA avait donné lieu à des résultats inattendus, positifs ou négatifs.
PSAB program staff were asked whether they believe differences in impacts exist across sectors and locations, and whether there are certain types of Aboriginal businesses PSAB has failed to help.
Le personnel de programme de la SAEA devait dire s'il croyait que la SAEA avait produit des effets distincts selon les secteurs et les emplacements géographiques, et si certains types d'entreprises autochtones n'avaient pas pu bénéficier de la SAEA.
Both PSAB program staff and senior procurement officers were asked whether the objectives and expected impacts of the PSAB, both direct and indirect, as shown in Table 2, are still relevant and whether any changes to the objectives and expected impacts are required.
Tant le personnel de programme de la SAEA que les agents d'approvisionnement principaux devaient dire si les objectifs et les effets escomptés de la SAEA, directs et indirects, tel qu'ils figurent au tableau 2, étaient encore pertinents et s'il convenait de les modifier.
PSAB program staff believe that some companies established around the same time as the PSAB might not have been successful had it not been for the Strategy.
Le personnel de programme de la SAEA croyait que certaines sociétés établies à peu près à l'époque de la SAEA n'auraient peut-être pas survécu en l'absence de la Stratégie.
Interviews with PSAB program staff suggest a desire to move beyond the PSAB by helping Aboriginal firms that have benefited from the Strategy to continue to grow without relying solely on contracts set aside under PSAB. Design and Delivery
Lors des entrevues, le personnel de programme de la SAEA a manifesté le désir d'aller au-delà de la SAEA et d'aider les entreprises autochtones qui ont bénéficié de la Stratégie à poursuivre leur croissance sans compter uniquement sur les marchés réservés aux termes de la SAEA.
PSAB program staff were asked what accounts for the recent decline in the number and dollar value of contracts awarded to Aboriginal businesses.
Le personnel de programme de la SAEA a été prié d'expliquer cette diminution récente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.