I should like to thank the PSE Group for its invaluable backing.
Je tiens à remercier le groupe PSE de son très précieux soutien.
I request that members of the PSE Group abstain on that paragraph.
Je demande aux députés du groupe PSE de s'abstenir sur ce paragraphe.
In the meantime, we are in favour of the proposal put forward by the PSE Group.
En attendant, nous sommes favorables à la proposition du groupe socialiste.
Mr President, ladies and gentlemen, the PSE Group has just adopted an important contribution on revision of the internal market.
Monsieur le Président, chers collègues, le groupe socialiste vient d'adopter une contribution importante sur la relance du marché intérieur.
He had wished to vote with the PSE Group on the previous reports.
Il désirait voter comme le groupe PSE sur les rapports précédents.
I support the PSE Group line in this regard.
Je soutiens la ligne du groupe PSE à cet égard.
Otherwise I support the amendments of the PSE Group.
Autrement je soutiens les amendements du groupe PSE.
The truth is that the PSE Group has shown remarkable complaisance.
À vrai dire, le groupe PSE a fait preuve d'une complaisance remarquable.
He would have been leading for the PSE Group in this debate otherwise.
C'est lui qui aurait normalement dû représenter le groupe PSE dans ce débat.
It is unfortunate that the PSE Group did not support us on this.
Il est regrettable que le groupe PSE ne nous ait pas apporté son soutien à ce propos.
I wonder how enthusiastically the PSE Group will then approve it.
J'ai hâte de voir avec quel enthousiasme le groupe PSE donnera son accord.
I therefore welcome the amendment tabled by the PSE Group on that point.
C'est pour cette raison que j'accueille favorablement l'amendement déposé par le groupe PSE sur ce point.
I am not complaining if the PSE Group is not complaining.
Je ne me plains pas si le groupe PSE ne se plaint pas.