Every year, the PSI program attracts exceptional university graduates from around the world and puts them at the epicentre of theoretical physics research.
Chaque année, le programme PSI attire des diplômés exceptionnels d'universités du monde entier et les place à l'épicentre de la recherche en physique théorique.
We're proud to recruit women to the PSI program at far above national averages and await the groundbreaking contributions they will make to our shared future.
Nous sommes fiers de recruter dans le programme PSI une proportion de femmes bien supérieure aux moyennes nationales et nous sommes impatients de voir les contributions majeures qu'elles apporteront à notre avenir commun.
This was the background to the establishment of the PSI program.
The PSI program was considered a means of countering unfair competition which tended to manifest itself through under-invoicing.
Le programme d'IAE était considéré comme un moyen de lutter contre la concurrence déloyale qui tendait à se manifester par le biais de la sous-facturation.
However one former user Member considered that their program had not met any of the goals listed above, had not facilitated trade, and the costs of the PSI program had exceeded the revenue collected.
Toutefois, un Membre qui était un ancien utilisateur considérait que son programme ne lui avait permis de réaliser aucun des objectifs énumérés plus haut, ni n'avait facilité les échanges, et que les coûts du programme d'IAE avaient été supérieurs aux recettes fiscales recouvrées.
The 10-month PSI program has always been famous for how intense it is, but Winter School is designed to challenge the students in new ways.
D'une durée de 10 mois, le programme PSI a toujours été reconnu pour son intensité, mais la classe de neige est conçue pour proposer de nouveaux défis aux étudiants.
Applications for the 2017/18 PSI program close on February 1, 2017.
La période de candidature pour le programme PSI de 2017-2018 se termine le 1er février 2017.
"The PSI program is custom-designed to allow beginning graduate students to explore the full spectrum of theoretical physics," says Berlinsky.
Le programme PSI est taillé sur mesure pour permettre à des étudiants en début d'études supérieures d'explorer tout le spectre de la physique théorique, déclare M. Berlinsky.
It's an amazing opportunity to be here - in Winter School and in the PSI program.
C'est une occasion extraordinaire que de pouvoir être ici - à la classe de neige et dans le programme PSI, dit-elle.
His Excellency met and chatted with each of the 31 brilliant master's-level students in the PSI program, encouraging them to apply their training and curiosity toward building a brighter future for Canada and the world.
Son Excellence a conversé avec chacun des 31 brillants étudiants de niveau maîtrise du programme PSI, les encourageant à mettre à profit leur formation et leur curiosité afin de construire un avenir meilleur pour le Canada et pour le monde.
Every year, Perimeter receives hundreds of applications to the PSI program, which is unique both for the challenges of the subject matter and for its focus on teamwork between students, PSI Fellows, and faculty.
Chaque année, l'Institut Périmètre reçoit des centaines de candidatures pour son programme PSI, qui se distingue à la fois par la difficulté du sujet et l'accent sur le travail d'équipe entre les étudiants, les assistants et les professeurs.
A comprehensive training program is also required to ensure that the Government can confidently return responsibility for tariff classification and valuation to the Customs Department and phase out the PSI program.
Un programme complet de formation est également nécessaire pour que le gouvernement puisse en toute confiance investir à nouveau le Département des douanes de la responsabilité de la classification tarifaire et de l'évaluation et mettre un terme au programme d'IAE.
We are concerned that Kazakhstan has instated a PSI program with no reference to its WTO obligations.
Nous nous inquiétons du fait que le Kazakhstan ait pu mettre en place un programme PSI sans référence aucune aux obligations lui incombant en vertu de son accession à l'OMC.