The anonymous questions were then forwarded to appropriate members of the PSPC project teams for response generation.
Les questions anonymes ont ensuite été acheminées aux membres concernés de l'équipe de projet de SPAC pour obtenir les réponses.
We heard that client departments and agencies encountered resistance when they requested meetings with the PSPC project management team.
Nous avons su que les ministères et organismes clients ont fait face à de la résistance quand ils ont demandé des réunions avec l'équipe de gestion de projet de SPAC.
It was suggested that during the next meeting an update be provided with more information on roles and responsibilities of the vendor/supplier and the PSPC project team.
On suggère qu'une mise à jour comportant des renseignements sur les rôles et responsabilités des fournisseurs et de l'équipe de projet de SPAC soit présentée au cours de la prochaine réunion.
The intent is to distinguish operational initiatives that can resemble projects but which may not need to incorporate all PSPC project management best practices.
L'objectif est de cibler les initiatives opérationnelles qui peuvent sembler être des projets, mais qui pourraient ne pas nécessiter l'intégration de toutes les pratiques exemplaires en gestion de projet de SPAC.
1 of the 10 projects did not require agreements as it was a PSPC project
Un (1) des 10 projets ne nécessitait pas d'ententes puisqu'il s'agissait d'un projet de SPAC
We heard that the PSPC project management team did not provide satisfactory reassurances that their needs would be fully incorporated.
Nous avons su que l'équipe de gestion de projet de SPAC n'avait pas donné d'assurance satisfaisante que les besoins de ces organisations seraient entièrement intégrés.
The PSPC Project Manager reviews previous decisions and plans made by the client in order to understand the project requirements, and confirms that the project can be undertaken in accordance with project goals and objectives.
Le gestionnaire de projet de SPAC examine les décisions et les plans antérieurs du client pour comprendre les exigences du projet et il confirme que le projet peut être entrepris conformément aux buts et aux objectifs du projet.
reporting to the PSPC Project Leader (until a Project Manager is appointed), or to the Project Manager, lessons learned they have identified within their part of the project work
signaler au chef de projet de SPAC (jusqu'à ce qu'un gestionnaire de projet soit attitré au projet) ou au gestionnaire de projet les leçons qu'ils ont apprises dans le cadre des travaux qui leur ont été confiés
The client may have defined these in a Business Requirements document. The PSPC Project Manager prepares a PMP for work to be undertaken by PSPC. This could include procurement of services.
Le client peut les avoir définis dans un document d'exigences gestionnaire de projet de SPAC prépare un PGP pour les travaux qui seront entrepris par le Ministère, lesquels pourraient comprendre la prestation de services.
It addresses the requirements of the Commissioning Policy and includes issues which are of major concern to the PSPC Project Manager and the Project Leader.
Le document traite aussi des exigences de la Politique de mise en service et contient des sujets de première importance pour le gestionnaire de projet de SPAC et le chef de projet.
To me, there should be clear accountability and authority for an enterprise-wide project, which might be different from a project that is a PSPC project, for example.
Pour moi, il devrait y avoir une responsabilisation et un pouvoir clairs pour un projet pangouvernemental, lequel pourrait être différent d'un projet de SPAC, par exemple.
Again, the study team heard that most of these briefings were one-way (that is, from PSPC project executives to the committee) and often did not include a question/answer period.
Encore une fois, l'équipe de l'étude a appris que la plupart de ces séances d'information étaient unidirectionnelles (c'est-à-dire, des chargés de projet de SPAC au comité) et ne comprenaient souvent pas de période de questions et réponses.
PSPC project funding will continue to be allocated based on investment policies and procedures that demonstrate best value to the Crown and will be managed on a project priority basis, subject to funding availability.
Le financement des projets de SPAC continuera d'être attribué selon les politiques d'investissement et les procédures démontrant la meilleure valeur pour la Couronne et sera géré sur une base prioritaire de projet, sous réserve de disponibilité des fonds.