PSPC response: You would do a search under categories, and generate a list of suppliers, then choose the one that you want.
Réponse de SPAC : Vous devrez faire une recherche dans les catégories voulues, puis produire une liste de fournisseurs à partir de laquelle vous sélectionnerez celui que vous voulez.
PSPC response: This is the required length of time, which ensures that a business has been through a "year cycle".
Réponse de SPAC : C'est la durée requise pour s'assurer qu'une entreprise a traversé tout un « cycle annuel ».
PSPC response: If your requirement does not fall under a professional service Method of Supply, you will need to continue to contract using your own departmental procedures that you currently have in place.
Réponse de SPAC : Si votre besoin ne correspond actuellement à aucune méthode d'approvisionnement de services professionnels, alors vous devrez continuer d'attribuer un contrat suivant les procédures de votre ministère.
PSPC response: No, you must get personal security clearances transferred to your company when your firm has its security clearance (that is DOS).
Réponse de SPAC : Non. Lorsque votre entreprise a sa propre cote de sécurité, les cotes de sécurité du personnel doivent lui être transférées par votre entreprise.
PSPC response: Yes that is the correct number.
Réponse de SPAC : Oui, il s'agit du bon numéro.
PSPC response: As ProServices will be a perpetual refresh with quarterly evaluations, a supplier can submit a new proposal with the requested evaluation criteria in the refresh to demonstrate their competency in a new field(s).
Réponse de SPAC : Comme ProServices sera mis à jour de façon constante et évalué tous les trimestres, un fournisseur pourra présenter une nouvelle proposition comprenant les critères d'évaluation demandés dans la mise à jour pour démontrer sa compétence dans un ou plusieurs domaines.
PSPC response: It is not possible to "grandfather" the current PS Online suppliers because: all new categories will be replacing current PS Online categories
Réponse de SPAC : Il est impossible d'accorder des droits acquis aux fournisseurs actuels des SP en ligne pour les raisons suivantes : les catégories actuelles des SP en ligne seront toutes remplacées par de nouvelles catégories
PSPC response: These "other" projects can not be claimed against your corporate experience to qualify for ProServices, as they were not sub-contractors for you.
Réponse de SPAC : Ces « autres » projets ne peuvent pas être inclus dans l'expérience de votre entreprise pour appuyer votre admissibilité à ProServices, car ces personnes n'agissaient pas à titre de sous-traitants pour vous.
PSPC response: At the moment, a facilitator category is not included in TSPS.
Réponse de SPAC : Pour l'instant, les SPTS n'ont pas de catégorie visant l'animation.
PSPC response: We can not receive them electronically.
Réponse de SPAC : Nous ne pouvons accepter l'envoi des soumissions par voie électronique.
PSPC response: We require the 2 different project management categories - 1 is for IT and the other for non-IT.
Réponse de SPAC : Nous avons besoin de deux catégories différentes de gestion de projets (une pour les TI et l'autre pour les non-TI).
PSPC response: It will be posted on Merx for a minimum of 40 days.
Réponse de SPAC : Elle sera affichée dans MERX pendant au moins 40 jours.
PSPC response: ProServices is a two stage process, stage 1 is to qualify for the supply arrangement.
Réponse de SPAC : ProServices est un processus en deux étapes. L'étape 1 est celle de la qualification pour l'AMA.