The court will pass sentence once the psychiatric evaluation has been completed.
You're going on leave pending the outcome of a psychiatric evaluation.
For this suspended case, the defense is requesting an additional psychiatric evaluation.
Pour ce procès en attente, la défense demande une expertise psychiatrique supplémentaire.
After the psychiatric evaluation, the woman who committed the act was found only partly responsible.
Après l'expertise psychiatrique, l'auteure des faits a été jugée partiellement responsable.
Prolonged, pathologic grief usually requires psychiatric evaluation and treatment.
Un chagrin prolongé, pathologique nécessite habituellement un bilan psychiatrique et un traitement.
I need time to make a complete psychiatric evaluation before any charges are brought.
Je souhaite un bilan psychiatrique complet avant la lecture des charges.
They've been asked to consult with me on this psychiatric evaluation.
On leur a demandé de se joindre à moi pour l'évaluation psychiatrique.
However, they may be assessed as fit after satisfactory psychiatric evaluation.
Il peut toutefois être déclaré apte après une évaluation psychiatrique satisfaisante.
We need this psychiatric evaluation on file before we can legally discharge you.
On a besoin de cette évaluation psychiatrique avant de pouvoir vous laisser sortir.
While he's hospitalized, I'd like to request a psychiatric evaluation.
Pendant qu'il est hospitalisé, j'aimerais demander une évaluation psychiatrique.
Actually, I think our next move is to schedule a psychiatric evaluation.
En fait, je pense qu'il va devoir passer une évaluation psychiatrique.
Well, I can't ask for life without a psychiatric evaluation.
Je ne peux pas demander perpétuité sans évaluation psychiatrique.
Currently under psychiatric evaluation and restricted to safer projects.
Actuellement sous évaluation psychiatrique et restreint aux projets les moins dangereux.