The security which, for the financial markets, French public borrowings represent is therefore the justification for the unconditional confidence placed by investors in the State's declarations, the State having always respected its commitments.
La sécurité que représentent, pour les marchés financiers, les emprunts publics français est donc la justification d'une confiance inconditionnelle accordée par les investisseurs aux déclarations de l'État, car l'État a toujours respecté ses engagements.
It derived the normal commissions from the flotation and renewal of these public borrowings and also profited from Canadian government purchasing in London.
Elle toucha les commissions normales découlant de l'émission et du renouvellement de ces emprunts publics et tira aussi bénéfice des achats du gouvernement canadien à Londres.
Fiscal measures are another important set of measures to control inflation which include taxation, public borrowings, and government expenses.
Les mesures fiscales sont un autre important ensemble de mesures visant à contrôler l'inflation qui comprennent la fiscalité, les emprunts publics et les dépenses du gouvernement.
Furthermore, we have to put an end to the independence of the European Central Bank, which always promotes the interests of public borrowings to the detriment of those of the job market.
De plus, il faut en finir avec l'indépendance de la Banque centrale européenne, qui favorise toujours les intérêts de la rente au détriment de ceux du travail.
Commercial banks and other major sources of public borrowings, such as the National Provident Fund, became over-exposed to non-performing government securities.
Les banques commerciales et d'autres sources importantes d'emprunts de l'État, comme la Caisse nationale de prévoyance, se sont lourdement engagées à l'égard de titres d'État improductifs.
Public borrowings by the NFRA, as well as ADMARC, have placed a heavy burden on the budget and contributed to fiscal non-discipline.
Les emprunts publics contractés par la NFRA et l'ADMARC pèsent lourdement sur le budget et compromettent la discipline financière de l'État.
To improve monetary management, the Monetary Policy Committee of the Reserve Bank was established in 2000 to monitor monetary conditions and to publish operational monetary targets. Efforts have also been made to limit the extent of public borrowings from the Reserve Bank.
En 2000 a été créé un Comité de politique monétaire chargé de surveiller la situation monétaire et de publier des objectifs de croissance de la masse monétaire, dans le but d'améliorer la gestion monétaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.