Some towns hired a public executioner to maintain order and demonstrate authority.
Certaines villes engageaient un bourreau pour maintenir l'ordre et montrer leur autorité.
The public executioner stood ready as the crowd gathered for the event.
Alors que la foule se rassemblait pour l'événement, le bourreau était prêt.
People questioned the morality of having a public executioner in a civilized society.
Les gens remettaient en question la moralité d'avoir un bourreau dans une société civilisée.
Historically, a public executioner was feared by many in the community.
Historiquement, le bourreau était craint par beaucoup dans la communauté.
Crowds would often gather, curious about the actions of the public executioner.
Les foules se rassemblaient souvent, curieuses des actions du bourreau.
The grim task of the public executioner was often met with public disdain.
La tâche sinistre du bourreau était souvent accueillie par le mépris du public.
In ancient times, the public executioner held a crucial role in the justice system.
Dans les temps anciens, le bourreau occupait un rôle crucial dans le système de justice.
The public executioner wore a dark cloak to hide their identity during executions.
Le bourreau portait une cape sombre pour cacher son identité pendant les exécutions.
The public executioner carried out sentences, ensuring the law was upheld visibly.
Le bourreau exécutait les sentences, assurant ainsi que la loi était respectée de manière visible.
The latter book was burned on March 6, 1063, by the public executioner, the author exiled, and the bookseller sentenced to a fine of 1000 livres, the loss of his license, and ten years exile.
Ce dernier ouvrage fut brulé par la main du bourreau le 6 mars 1663 et le fit bannir du royaume, ainsi que le libraire, condamné à une amende de 1000 livres, la perte de sa licence et un exil de dix ans.
You will hear about notorious figures such as Jack Ketch, the infamous public executioner, and Anne Green, who survived her own hanging in 1650.
Ils vous raconteront l'histoire de personnages célèbres tels que Jack Ketch, le terrible bourreau, ou Anne Green, qui survécut à sa propre pendaison en 1650.
A book that was published without the permission of the government might be burned by the public executioner, and the printer and writer arrested and sent to prison.
Un livre publié sans la permission du gouvernement pouvait être brûlé par l'exécuteur public, l'imprimeur et l'auteur arrêtés et mis en prison.
So... In ancient Rome, the public executioner was called the Carnifex and that literally translates to "the maker of meat".
Dans la Rome antique, le bourreau officiel était le "carnifex", soit le "faiseur de viande".