Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
public opprobrium
Vertaling van "public opprobrium" in Frans
Few outlets wanted to stock a product that could bring the attention of the police or public opprobrium.
Peu de magasins voulaient avoir en stock un produit qui pouvait attirer l'opprobre public ou l'attention de la police.
Many received no remuneration, despite the promises, but faced with public opprobrium it was impossible for them to claim any compensation after the war.
Nombreuses sont celles qui ne reçurent aucune rémunération, malgré les promesses, mais face à l'opprobre public, il leur fut impossible de réclamer une compensation quelconque après la guerre.
It seems to us that a simple ironclad commitment to credible short-term targets is more democratic, and given every politician's desire to avoid public opprobrium, more effective.
Il nous apparaît qu'un simple engagement irrévocable d'atteindre des objectifs crédibles à court terme est plus démocratique et, si l'on tient compte du désir de tout politicien d'éviter l'opprobre public, plus efficace.
With regard to incest, criminal sanctions were reinforced by public opprobrium.
Au sujet de l'inceste, aux sanctions pénales s'ajoute l'opprobre social.
The population is increasingly regimented, and those who protest are subjected to public opprobrium.
L'embrigadement de la population se resserre et les contestataires sont voués aux gémonies.
In some instances, the subjective failure to foresee certain consequences of one's criminal activity may merit greater public opprobrium than the assumption of a foreseen calculated risk of death.
Dans certains cas, l'omission subjective de prévoir certaines conséquences de ses actions criminelles justifie une plus grande réprobation sociale que le fait de prendre un risque calculé de causer la mort.
The fund is supporting that effort by looking at innovative ways to use technologies like social media and citizen participation to increase public opprobrium for corruption.
Le fonds appuie cet effort en recherchant des voies et moyens novateurs d'utiliser des technologies comme les médias sociaux et la participation des citoyens pour accroître l'opprobre du public envers la corruption.
Our practices are growing and the experience of scandals is exposing a public opprobrium that is forcing platforms to evolve from being a mere host to becoming a hosting provider with greater responsibility.
Nos usages murissent et l'expérience des scandales met à jour une opprobre publique qui contraint les plateformes à évoluer d'un statut de simple hébergeur vers celui d'hébergeur à responsabilité renforcée.
In reality, upon conviction, the accused will be labelled a war criminal and will suffer the particularly heavy public opprobrium that is reserved for these offences.
En réalité, dès qu'il est déclaré coupable, l'accusé est catalogué comme criminel de guerre et il subit l'opprobre particulièrement marqué que la société réserve aux auteurs de ces infractions.
Would the protection of judges from public opprobrium not be best achieved by ensuring that their salary increases are not sickening to those for whom poverty and misery are a part of their daily lives?
La meilleure manière de protéger les magistrats contre l'opprobre populaire n'est-elle pas de voir à ce que leurs augmentations de salaire ne soulèvent pas les haut-le-coeur dans des milieux où la misère sévit quotidiennement?
Japan's meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium.
La bureaucratie japonaise, qui utilise des critères de sélection semblables, est elle aussi confrontée aujourd'hui à l'antipathie du public.
I agree with him that we cannot of course hold NGOs up to public opprobrium because of one association or another.
Je suis d'accord avec lui, on ne peut évidemment pas jeter l'opprobre sur les ONG à cause de l'une ou l'autre association.
In the months prior, the ostensible government allies, Sirisena and Wickremesinghe, had desperately sought to shift public opprobrium for the deteriorating conditions of the masses onto one another.
Au cours des mois précédents, les alliés supposés du gouvernement, Sirisena et Wickremesinghe, avaient cherché désespérément à renvoyer chacun sur l'autre la responsabilité de la détérioration de la situation des masses devant l'opprobre public croissant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor public opprobrium in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
