Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
public posturing
Vertaling van "public posturing" in Frans
position publiques
posture publique
It requires an immediate halt to provocation and violence in the streets, but also in the media and in public posturing.
Elle suppose un arrêt immédiat des provocations et des violences dans la rue, mais aussi dans les médias et les prises de position publiques.
French intellectuals, never shy of public posturing, are campaigning to give her French citizenship.
Des intellectuels français, jamais effrayés par les prises de position publiques, font campagne pour lui donner la nationalité française.
So this is all just public posturing.
Donc, tout cela n'est qu'une posture publique.
Consensus required more than hollow gestures and public posturing.
Il ne suffit pas pour parvenir à un consensus de gesticuler et de prendre des poses.
Leaving aside inflated egos, public posturing and the race for users, there is actually an economic reality here.
Car au-delà de ce qui pourrait n'être qu'une guerre d'ego et une course à l'utilisateur, il y a une réalité économique.
I call upon those engaged at all levels to resist the temptation of public posturing and provocation, but instead engage with one another in a responsible manner, seeking fair and lasting compromises.
Je demande à tous les acteurs concernés, à tous les niveaux, de ne pas sombrer dans la gesticulation et la provocation, mais plutôt de dialoguer de manière responsable et de rechercher des compromis justes et durables.
The OSCE must work on each of those issues, which are priority security challenges for Europe, and respond with concrete measures that go beyond mere public posturing and statement of positions.
Il importe, sur chacune de ces thématiques qui sont autant de défis de premier plan pour la sécurité en Europe, que l'OSCE travaille à faire émerger des réponses concrètes allant au-delà des simples prises de positions publiques.
However, Cobb's public posturing as a family man was just that, posturing.
Cependant, l'image de bon père de famille de Cobb n'était qu'une façade.
Despite all the public posturing over the last few weeks coming from those opposite, the Liberal, NDP and Bloc facade was revealed.
Malgré toute la mise en scène des dernières semaines pour préserver leur image publique, le jeu des libéraux, des néo-démocrates et des bloquistes vient d'être dévoilé au grand jour.
Public posturing and name-calling don't lead to real solutions.
Les prises de position et les injures publiques ne mènent pas à de véritables solutions.
Public posturing by justices is objectionable.
Il est inadmissible que les juges prennent position sur la place publique.
As individuals and organizations we need to be active and demand action, leadership and education from our political leaders not a public posturing based on ignorance and lack of vision.
En tant qu'individus ou organisations, nous devons être actifs et exiger nos acteurs politiques des actions, de l'éducation et des prospectives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor public posturing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
