The public trustee serves as a guardian for orphaned properties and funds.
Yet, the appointment of the public trustee is part of a contract.
Any unclaimed estate without heirs falls under the jurisdiction of the public trustee.
Toute succession non réclamée sans héritiers relève de la juridiction du curateur public.
If someone dies intestate, the public trustee steps in to manage their assets.
Si quelqu'un décède intestat, le curateur public intervient pour gérer ses biens.
In the absence of beneficiaries, the public trustee ensures fair distribution of assets.
En l'absence de bénéficiaires, le curateur public assure une distribution équitable des biens.
A public trustee is appointed to administer the assets of deceased individuals with no beneficiaries.
Un curateur public est nommé pour administrer les actifs des défunts sans bénéficiaires.
When no legal beneficiaries are identified, the public trustee steps in to distribute the assets.
Lorsque aucun bénéficiaire légal n'est identifié, le curateur public intervient pour distribuer les biens.
When no relatives can be located, the public trustee takes charge of the estate settlement.
Lorsqu'aucun parent ne peut être localisé, le curateur public prend en charge le règlement de la succession.
As a government official, the public trustee oversees inheritance matters for unclaimed estates.
En tant qu'officiel gouvernemental, le curateur public supervise les questions d'héritage pour les successions non réclamées.
The public trustee's duty is to handle the financial affairs of individuals with no will or heirs.
Le devoir du curateur public est de gérer les affaires financières des personnes sans testament ni héritiers.
In cases of intestacy, the public trustee ensures that the deceased person's estate is managed appropriately.
En cas d'intestat, le curateur public s'assure que les biens de la personne décédée sont gérés de façon appropriée.
As the official caretaker of unclaimed estates, the public trustee upholds ethical standards in asset management.
En tant que gestionnaire officiel des successions non réclamées, le curateur public maintient des normes éthiques dans la gestion des biens.
The alternative administrator is the provincial public trustee.
L'autre solution serait de confier cette tâche au curateur public de la province.