Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
published patent application
Vertaling van "published patent application" in Frans
demande de brevet publiée
actions for damages or compensation derived from the provisional protection conferred by a published patent application
les actions en dommages-intérêts ou en réparation découlant de la protection provisoire conférée par une demande de brevet publiée
The appellant is quite correct in saying that third parties can rely only to a limited extent on the information given in a published patent application.
Il est vrai, comme l'a fait valoir le requérant, que les tiers ne peuvent avoir qu'une confiance limitée dans les informations contenues dans une demande de brevet publiée.
Provisional legal protection shall be provided to a published patent application from the date of its publication until the date of patent grant.
La demande de brevet publiée jouit d'une protection juridique provisoire à compter de la date de sa publication jusqu'à la date de la délivrance du brevet.
As the appellants correctly pointed out, the public is protected through the published patent application as no claims can be accepted which are wider than the text of the application would allow.
Ainsi que l'a fort justement souligné le requérant, le public est protégé par la demande de brevet publiée, aucune revendication ne pouvant être acceptée dès lors que son étendue dépasse celle du texte de la demande.
The inventor must be declared by name in the published patent application, the patent register, the patent specification and the publication of the granted patent
Le nom de l'inventeur figure dans la demande de brevet publiée, au registre des brevets, sur le fascicule du brevet et dans la publication de la délivrance du titre.
The interests of third parties are not adversely affected by a correction, if the mistake in the particulars of the priority declaration is apparent on the face of the published patent application ("apparent discrepancy").
Une rectification ne lèse pas les intérêts des tiers lorsque l'erreur contenue dans les indications de la déclaration de priorité est manifeste au vu de la demande de brevet publiée ("incohérence manifeste").
If your invention meets all the eligibility criteria (published patent application and physical proof demonstrating the performance of the product or the technology), we will contact you within 30 days with the results of our preliminary assessment.
Si votre invention satisfait tous les critères d'éligibilité (demande de brevet publiée et preuve matérielle démontrant la performance du produit ou de la technologie), nous vous recontacterons dans un délai maximum de 30 jours avec les résultats de notre évaluation préliminaire.
The owner of a patent and the applicant for a patent shall have the right to institute proceedings in the Court against any person who has infringed or is infringing the patent or the provisional protection conferred on a published patent application.
Le titulaire d'un brevet et le déposant d'une demande de brevet ont le droit d'engager une action devant le tribunal contre toute personne qui a porté ou qui porte atteinte au brevet ou à la protection provisoire conférée à une demande de brevet publiée.
In fact the disclosure of the abstract (D1a) could be seen as a third embodiment in addition to the two embodiments disclosed in the corresponding published patent application.
En fait, la divulgation de l'abrégé (D1a) peut être considérée comme un troisième mode de réalisation venant s'ajouter aux deux modes de réalisation divulgués dans la demande de brevet publiée correspondante.
(1) The owner of a patent and the applicant for a patent shall have the right to institute Court proceedings against any person who has infringed or is infringing the patent or the provisional protection conferred on a published patent application.
1) Le titulaire d'un brevet et le déposant d'une demande de brevet ont le droit d'engager une action devant le tribunal contre toute personne qui a porté ou qui porte atteinte au brevet ou à la protection provisoire conférée à une demande de brevet publiée.
| If the published patent application is later withdrawn or disputed by another person, it shall be considered that the application has not been provided with the provisional legal protection provided for in paragraph 3 of this Article.
| Si la demande de brevet publiée est par la suite retirée ou contestée par une autre personne, la demande est réputée ne pas avoir bénéficié de la protection juridique provisoire prévue au paragraphe 3 du présent article.
Decision J 4/97 of 9 July 1997 (not published in the OJ EPO) applied the reasoning of J 10/87 to allow the retraction of the withdrawal of a published patent application as a whole.
La décision J 4/97 du 9 juillet 1997 a appliqué le raisonnement de J 10/87 pour autoriser la révocation du retrait complet d'une demande de brevet publiée.
The Peer Review Pilot will give technical experts in computer technology, for the first time, the opportunity to submit annotated technical references relevant to the claims of a published patent application before an examiner reviews it.
Le Peer Review Pilot offrira aux experts techniques en technologie informatique, pour la première fois, la possibilité de présenter des références techniques annotées relativement aux réclamations d'une demande de brevet publiée avant sa révision par un examinateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor published patent application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 43 ms.
