Limit the number of providers who care for a PUI.
Limitez le nombre d'intervenants s'occupant d'un PSS.
Determine whether the patient meets criteria for a PUI.
Déterminez si le patient remplit les critères correspondant à un PSS.
Use caution when approaching a PUI.
Faites preuve de prudence en approchant un PSS.
A PUI should immediately be placed in a private room with an in-room bathroom or covered bedside commode.
Un PSS doit être immédiatement placé dans une chambre privée pourvue d'une salle de bain ou d'une chaise percée couverte près du lit.
It is highly recommended that procedures and responsibilities for decontamination and disinfection of the ambulance be clearly defined before transporting a PUI.
Il est vivement conseillé que les procédures et responsabilités de décontamination et de désinfection de l'ambulance aient été clairement définies avant tout transport d'une PSS.
This set-up will ideally be completed before the PUI comes to the clinic, to be fully prepared.
Idéalement, ce dispositif devra être mis en place avant l'arrivée de PSS au centre, afin d'être tout à fait prêt.
Once the screening questions have been asked, and the temperature has been taken, the screener should identify the patient as either a PUI or not.
Une fois que les questions de dépistage ont été posées et la température prise, l'employé effectuant le dépistage doit déterminer si le patient est un PSS ou non.
Those who may respond to a PUI also should be trained in the use of the appropriate PPE consistent with their response role.
Ceux qui peuvent être amenés à traiter un PSS doivent également être formés à l'utilisation de l'EPI correspondant à leurs attributions.
These agencies will work with CDC to determine whether a patient is or is not a PUI, and whether testing is indicated.
Ces agences collaboreront avec le CDC pour déterminer si un patient est un PSS ou non et si un test doit être effectué.
A person who meets the definition of PUI for EVD and is
Une personne correspondant à la définition d'une PSS pour Ebola et qui
All EMS personnel having direct contact with a PUI must wear PPE.
Tout le personnel d'EMS en contact direct avec un PSS doit porter un EPI.
This is the ghost boat of Pui pui.
Voici le bateau fantôme de Pui pui.
A writer and visual artist living in London, susan pui san lok devotes her work to questions around nostalgia, aspiration and diaspora.
Écrivaine et artiste visuelle établie à Londres, susan pui san lok consacre son travail aux notions de nostalgie, d'aspiration et de diaspora.