The bizarre combination of flavors in the dish made him puke up his dinner.
La combinaison étrange de saveurs dans le plat l'a fait vomir son dîner.
It's swallowing tacks and expecting to puke up a unicorn.
C'est avaler des punaises et espérer vomir une licorne.
The traumatic experience at the hospital made him puke up his lunch.
L'expérience traumatisante à l'hôpital lui a fait vomir son déjeuner.
Well... nothing left to puke up, so it's the same thing.
Bon... plus rien à vomir, donc c'est pareil.
The strange smell in the room made her puke up her breakfast.
L'odeur étrange dans la pièce lui a fait vomir son petit-déjeuner.
So who wants to puke up their life next?
Bon, c'est à qui de vomir sa vie?
and expecting to puke up a unicorn.
et espérer vomir une licorne.
Don't make me puke up my pancakes!
Ne me fais pas vomir!
Let me out. I got to puke up.
Laisse-moi sortir. Je vais vomir.
But I have some normal bread you can puke up after.
Non. Mais j'ai du pain normal que tu pourras vomir après.
At least you didn't punch anyone and puke up in your handbag.
Du moment que tu n'as pas vomi dans ton sac à main!
And you made me puke up all of my pride
Et tu m'as fait ravaler toute ma fierté
I hear that your heart actually cooks and you puke up your melted guts.
J'ai entendu dire que ton coeur cuit et que tu vomis tes tripes fondues.