Trying to pull a fast one on your boss is never a good idea.
Essayer d'entourlouper son patron n'est jamais une bonne idée.
The conman's plan to pull a fast one on the old lady failed miserably.
Le plan du charlatan pour entourlouper la vieille dame a échoué lamentablement.
Trading on your good nature to pull a fast one.
Il se sert de ta gentillesse pour ruser.
Don't let them pull a fast one on you during the negotiation.
Ne les laisse pas t'entourlouper pendant la négociation.
Before you attempt to pull a fast one, consider the consequences.
Avant d'essayer d'entourlouper, réfléchis aux conséquences.
The scheming politician thought he could pull a fast one on the public.
Le politicien véreux pensait pouvoir entourlouper le public.
She knew she had to act quickly to pull a fast one and avoid trouble.
Elle savait qu'elle devait agir rapidement pour entourlouper et éviter des ennuis.
When you try to pull a fast one, remember that honesty is always the best policy.
Quand tu essaies d'entourlouper, souviens-toi que l'honnêteté est toujours la meilleure politique.
He tried to pull a fast one on his boss but got caught.
Il a essayé de rouler son patron, mais il s'est fait prendre.
I hate when people close to me pull a fast one just to earn pennies.
Je déteste quand des proches me mettent dedans pour gagner trois sous.
Stop trying to pull a fast one; just be honest with me.
Arrête d'essayer de me rouler, sois simplement honnête avec moi.
He always manages to pull a fast one and get away with it.
Il parvient toujours à rouler quelqu'un et à s'en sortir.
The salesman attempted to pull a fast one by offering a fake discount.
Le vendeur a tenté de tromper les gens en offrant une fausse réduction.