Something that made him think that someone else was piggybacking on the burglary to pull a heist of their own.
Quelque chose qui lui a laissé penser que quelqu'un d'autre lorgnait sur le cambriolage pour faire un casse de son côté.
Look, when we're done, I promise you we'll pull a heist, okay?
Quand ce sera fini, je te promets un cambriolage, d'accord?
A spic kid tried to pull a heist On the liquor store.
Un portos a tenté un braquage.
You pull a heist in the middle, you still finish the race, but you claim to have been in the race the whole time. It's perfect.
Vous faites un hold-up au milieu, Et vous avez encore le temps de terminer la course, mais vous prétendez avoir été dans la course tout le temps. C'est parfait.
Look, one day Spiteri walks into my cell with an offer pull a heist or stay locked up indefinitely.
Écoute, un jour Spiteri entre dans ma cellule avec une offre faire un hold-up ou rester enfermer définitivement.
It's not the DEA's, so Schrader's probably thinking some crew planted it, looking for a weak spot to pull a heist.
C'est pas les Stups. Schrader doit penser qu'un gang a posé ça en prévision d'un casse.
He says, "Let's be a gang, pull a heist."
Il dit, "Soyons un gang, faisons un casse".
Andere resultaten
When a guy pulls a heist like that, he's got the fence lined up in front.
Quand on fait un casse pareil, on prévoit le receleur.
Numb3rs Season 05 - Episode 14 Sneakerhead All right, I can understand stealing gold, stealing art, But who pulls a heist for shoes?
Je peux comprendre qu'on vole de l'or, ou de l'art, mais qui monterait un coup pour des chaussures?
pull off a heist that everybody thought was impossible?
a accompli le casse que tout le monde pensait impossible ?
I'm about to pull a major heist!
Je suis sur le point de réaliser un gros hold-up!
She leads them all on, grooms each one to pull off a heist as proof of their devotion.
Elle les mènent tous, pour leur faire faire un braquage comme une preuve de dévouement.
I think you got to have some big ones to pull off a heist like this in the middle of the day.
Je pense qu'il faut en avoir une sacré paire pour mettre sur pieds un hold-up pareil en pleine journée.