Don't pull a prank during the ceremony; it's really not the right time.
Ne va pas faire une blague pendant la cérémonie, ce n'est pas le moment.
I just want to pull a prank on her.
Je veux juste lui faire une blague.
Should we go pull a prank on some lesser pair of buddies?
Doit-on faire une farce à des amis plus faibles?
You know, when I was 10, these older boys dared me to pull a prank on Doc Timmins.
Quand j'avais dix ans, des grands m'ont poussé à faire une farce à Doc Timmins.
A couple of young wizards trying to pull a prank?
De jeunes sorciers qui veulent me jouer un tour?
Bus (to raise by the back in order to prevent its departure «to pull a prank» to his friend).
Autobus (soulever par l'arrière afin d'empêcher son départ pour «jouer un tour» à son ami).
If you want to pull a prank...
Si tu veux faire une blague...
It's one thing to pull a prank.
Faire une farce, d'accord.
Are you saying you're buying the glass mask to pull a prank on someone?
Vous dites que vous achetez le masque de verre pour faire une blague à quelqu'un?
I know he wants it for six, but I want to pull a prank on him.
Je sais, il la veut pour 6 h, mais c'est pour faire une blague.
He said he wanted to pull a prank on one of his friends.
Pour faire une blague à une amie.
If you want to pull a prank...
Si vous voulez faire une blague...
Mother nature likes to pull a prank, especially on the ladies.
Mère nature aime à tirer une blague, en particulier sur les dames.