Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pull-back spring
Vertaling van "pull-back spring" in Frans
the invention relates to a pedal with a pivotably mounted pedal arm which is pre-stressed into a basic position by a pull-back spring element
l'invention concerne une pédale comprenant un bras de pédale monté de façon à pouvoir pivoter et maintenu en position initiale par une précontrainte exercée par un ressort de rappel
the inventive pedal also has a friction body which is pre-stressed against a friction surface by said pull-back spring element
cette pédale comporte un corps de friction qui est maintenu contre une surface de friction par une précontrainte exercée par le ressort de rappel
the force created by the pull-back spring and exerted on the closing member is so determined that it has a monotonic decreasing gradient on progressive increase of the valve opening stroke
la force exercée par le ressort de rappel au niveau de l'élément de fermeture est déterminée de manière à présenter un gradient diminuant de façon monotone à mesure que la course d'ouverture de la soupape augmente
one end of said pull-back spring rests against the lock holder while the other end thereof rests against the vehicle part
une extrémité de ce ressort de rappel s'appuie contre l'élément d'amarrage, l'autre extrémité s'appuyant contre la pièce de véhicule
a magnetic armature that exerts a closing effect on the seat valve and a pull-back spring that exerts an opening effect grip the wide pressure compensating plunger
une armature battante qui exerce une action de fermeture sur la soupape à siège et un ressort de rappel qui exerce une action d'ouverture sont en contact avec le poussoir à pression compensée
when the electric motor is not fed by a current, the output shaft of the toothed wheel can be rotatably driven by a pull-back spring in the rotational direction towards the starting position
lorsque le moteur électrique n'est pas alimenté en courant, l'arbre de sortie de la roue dentée peut être entraîné en rotation par un ressort de rappel dans le sens de rotation vers la position de départ
a pull-back spring with spiral-shaped spring windings, which prestresses the lock holder into the resting position of the belt lock, is arranged between the vehicle part and the lock holder
un ressort de rappel à enroulement en spirale est disposé entre la pièce de véhicule et l'élément d'amarrage, ce ressort prétendant l'élément d'amarrage dans la position de repos de la boucle
the liquid flow control device for regulating the temperature of the engine comprises a body provided with an input hole and two output holes, a gas distributing cap provided with an electric actuator and a pull-back spring
le moyen de commande des flux de liquide destiné à réguler la température du moteur comprend un corps avec un orifice d'admission et deux orifices d'évacuation, un volet de distribution des gaz avec un entraînement électrique et un ressort de rappel
The bow-shaped actuator can be pressed down against the force of a pull-back spring (9) in order to effect printing of the print characters, a handle (10) being arrangd on the bow-shaped actuator for that purpose.
Pour procéder à l'impression, on peut abaisser ledit étrier d'actionnement contre la force d'un ressort de rappel (9), une poignée (10) étant agencée à cet effet sur l'étrier d'actionnement.
the handle is hollow, receives and supports an end of the pull-back spring, whereas the other end of the pull-back spring is supported by a crosspiece of the housing and is surrounded by a sleeve arranged on said crosspiece
la poignée est creuse, reçoit et soutient une extrémité du ressort de rappel, alors que l'autre extrémité du ressort de rappel s'appuie sur une traverse du logement et est entourée par un manchon agencé sur cette traverse
the first armature component is impinged upon in said closing direction by the first return spring. the second anchor component is impinged upon by the second return spring in said closing direction whereby the spring constants of the pull-back spring are different.
la première partie d'induit est actionnée dans le sens de fermeture par le premier ressort de rappel, et la deuxième partie d'induit est actionnée dans le sens de fermeture par un deuxième ressort de rappel, les constantes de rappel des ressorts de rappel étant différentes.
the pull-back spring is a flat spiral spring having spring spirals which are arranged on a single plane and are configured as a thrust bearing between the lock holder and a cover.
l'invention se caractérise en ce que ledit ressort de rappel est un ressort plat en spirale dont les spires sont disposées dans un plan, ce ressort faisant office de butée entre l'élément d'amarrage et un élément de recouvrement.
Synoniemen voor pull-back spring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
