Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pull-by
Vertaling van "pull-by" in Frans
au défilé
Inspections to see whether the loads are properly secured, and pull-by inspections, when they are performed, can complement the safety checks but are not sufficient to identify all irregularities at all times.
Les inspections de sécurisation des chargements et les inspections au défilé, lorsqu'elles existent, peuvent suppléer la vérification de sécurité mais ne sont pas suffisantes pour identifier toutes les anomalies à temps.
CN issued instructions to perform pull-by inspections inbound and outbound at designated safety inspection locations and other strategic locations.
Le CN a émis des directives pour instaurer des inspections au défilé à l'arrivée et au départ des lieux désignés d'inspection de sécurité ainsi qu'à d'autres endroits stratégiques.
These inspections could be conducted manually through pull-by inspections or automatically using WIS.
Ces inspections pourraient être effectuées manuellement au moyen d'inspections au défilé ou automatiquement à l'aide de systèmes de détection en voie.
At Mile 179.30, during a pull-by inspection, the train was again halted when an employee saw sparks coming from the underside of a car.
Au point milliaire 179,30, lors d'une inspection au défilé, le train a été arrêté de nouveau lorsqu'un employé a vu des étincelles provenant du dessous d'un wagon.
When the train left Mai, a pull-by inspection was carried out, and no defects were noted.
Lorsque le train a quitté Mai, une inspection au défilé a été effectuée et aucun défaut n'avait été constaté.
Once the pull-by inspection had been completed, the NBEC switch conductor communicated by radio that the inspection had been completed with no exceptions noted, and the crew of VIA 14 acknowledged the communication.
Après l'inspection au défilé, le chef de manœuvre du NBEC émet un message radio pour dire que l'inspection est terminée et qu'elle n'a révélé aucune anomalie, et l'équipe du VIA 14 accuse réception de la communication.
The train had undergone a detailed inspection and a pull-by inspection when departing Senneterre and no faults were reported.
Le train avait auparavant subi une inspection détaillée et une inspection au défilé lors de son départ de Senneterre et aucun défaut n'avait été signalé.
Wheel shells, flat spots and spalls can develop rapidly during winter time and might not have been condemnable at the time of the safety inspection at Saint-Luc Yard or the pull-by inspection in Smiths Falls.
Les écailles, les méplats et les exfoliations des roues peuvent prendre rapidement de l'ampleur en hiver et peuvent n'avoir pas été jugées inacceptables au moment de l'inspection de sécurité à la gare de triage Saint-Luc ou de l'inspection au défilé à Smith Falls.
During December 2011, SOO75083 received 7 inspections (i.e., CCI, mechanical pre-departure or pull-by) (Table 1).
En décembre 2011, le wagon SOO75083 a été inspecté 7 fois (inspection autorisée des wagons, inspection mécanique avant le départ, inspection au défilé) (tableau 1).
A pull-by inspection by a qualified person may be performed to verify the release of the train brakes.
Une personne qualifiée peut procéder à une surveillance au défilé pour vérifier le desserrage des freins du train.
If a pull-by inspection had been done when the crews changed, the condition of the wheel might have been noticed.
Si une inspection au ralenti avait été effectuée lors de la relève des équipes, l'état de la roue aurait peut-être été remarqué.
Subsequent pull-by inspections by CPR car inspectors are designed to identify more general problems with any part of the train; therefore, these inspections cannot focus on only the locking mechanisms.
Les inspections au défilé confiées aux inspecteurs de wagons du CFCP visent à déceler des problèmes plus généraux dans une partie du train; par conséquent, ces inspections ne peuvent pas s'intéresser uniquement aux mécanismes de verrouillage.
Nevertheless, some residual risks remain as there are still some cases, such as this accident or the nine occurrences observed between January 2000 and December 2004, where pull-by inspections can still play a role.
Cependant, certains risques résiduels persistent puisqu'il reste des cas, comme lors de cet accident ou lors des neuf événements observés entre janvier 2000 et décembre 2004, où les inspections au ralenti peuvent encore jouer un rôle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pull-by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 37 ms.
