The carnival float, pulled by a tractor, was decorated with flashing lights.
Le char de carnaval, tiré par un tracteur, était décoré de lumières clignotantes.
A shay pulled by a single horse glided smoothly across the cobblestone streets.
Un cabriolet tiré par un seul cheval glissait doucement sur les rues pavées.
They spent the night in their caravan that was pulled by the tractor.
Il a passé la nuit dans son caravane tracté par le tracteur.
The train was pulled by a powerful locomotive with several gondola cars attached.
Le train était tracté par une locomotive puissante avec plusieurs "gondoles à marchandises" attachées.
She is pulled by all the mechanism of the feeling.
Elle est entraînée par tout le mécanisme de la sensation.
The weights were pulled by the chain.
Les poids étaient entraînés par une chaîne.
I dream of gliding over the water on a wakeboard, pulled by a fast boat.
Je rêve de glisser sur l'eau en wakeboard, tiré par un bateau rapide.
The kite went very high, pulled by a steady wind coming in from the sea.
Le cerf-volant est allé très haut, tiré par un vent régulier venant de la mer.
Each wagon train consisted of a dozen sturdy wagons pulled by oxen.
Chaque caravane se composait d'une douzaine de chariots robustes tirés par des bœufs.
Let yourself slide on your skis, pulled by a horse.
Laissez vous glisser sur vos skis, tiré par un cheval.
A chalk board enters the stage pulled by a hidden performer.
Un tableau scolaire entre en scène tiré par un performeur caché.
The cable-drawn gangway unfolds smoothly, pulled by a sturdy rope system.
La passerelle funiculaire se déploie en douceur, tirée par un robuste système de cordes.
A tonga pulled by two strong horses trotted past us on the main road.
Une calèche tirée par deux chevaux vigoureux est passée devant nous sur la route principale.