That's not stopping him from pulling that trigger.
Ça ne l'empêche pas d'appuyer sur la gâchette.
If you hadn't talked me down back there... I had every intention of pulling that trigger.
Si vous ne m'aviez pas dissuader... j'avais l'intention d'appuyer sur la gâchette.
If you even think about pulling that trigger,
Si tu ne fais que penser à appuyer sur cette gâchette
Pulling that trigger won't end anything.
Appuyer sur cette gâchette ne changera rien.
I was so close to pulling that trigger back there.
J'étais si proche d'appuyer sur la détente.
You're not capable of pulling that trigger, Mr Slattery.
Vous êtes incapable d'appuyer sur la détente, M. Slattery.
I know you hated pulling that trigger.
tu as détesté appuyer sur la gâchette.
Bet you regret not pulling that trigger the first time around.
Je parie que tu regrettes de ne pas avoir appuyé la première fois.
There's no way he's pulling that trigger now.
Il n'y a aucune façon il en tirant sur la gâchette maintenant.
Then we got to stop him from pulling that trigger.
Alors il faut l'empêcher d'exécuter ce contrat.
But after pulling that trigger myself, I don't understand anymore.
Mais là... maintenant que j'ai tué, je ne sais plus.
Then somebody is pulling that trigger for him.
Alors il y a quelqu'un qui travaille à son compte.
It's a lot of responsibility, pulling that trigger, woman.
C'est une grosse responsabilité de presser sur la gâchette.