Ulysses takes an arrow and nocks it, then he lifts the bow and with a mighty heave, pulls the string back.
Ulysse prend une flèche et la met en place, puis il lève l'arc et d'une traction puissante, il tire sur la corde.
Sometimes, the occupier assumes you have already turned the key into the lock, then he pulls the string straight... as if he eventually had a change of mind.
Parfois l'occupant suppose que tu as déjà tourné la clef dans la serrure et il tire franchement sur la ficelle... comme s'il avait finalement changé d'avis.
The principle is the same, the hand is kept in the same position except that instead of pushing, we bend the fingers so it pulls the string.
Le principe est le même, on garde la main dans la même position, sauf qu'au lieu de pousser on plie les doigts de façon à tirer la corde.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.