Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
punitive damage
Vertaling van "punitive damage" in Frans
dommages punitifs
dommages et intérêts punitifs
He found that, in those circumstances, the $50,000 punitive damage award served no rational purpose.
Il a jugé que, dans ces circonstances, les dommages-intérêts punitifs de 50000 $ ne servaient aucun objectif rationnel.
Bad faith and punitive damage claims
Mauvaise foi et demandes de dommages-intérêts punitifs
There's been no claim for punitive damage, only compensatory.
Il n'y a pas de demande de dommages punitifs, juste compensatoires.
Do we have a punitive damage process?
Avons-nous un processus quant aux dommages punitifs?
Ultimately, Judge Holland reluctantly reduced the jury's punitive damage award from $5 billion to $4.5 billion.
Finalement, le juge Hollande a à contre-coeur réduit la récompense des dommages et intérêts punitifs du jury de $5 milliards à $4.5 milliards.
On Friday, December 22, 2006, the Ninth Circuit Court of Appeals again issued decision, reducing the punitive damage award against Exxon from $4.5 billion to $2.5 billion.
Le vendredi 22 décembre 2006, la neuvième Cour d'Appel de la circonscription a encore publié la décision, réduisant la récompense de dommages et intérêts punitifs contre Exxon de $4.5 milliards à $2.5 milliards.
Probably, compensation made on account of some punitive damage could be an option to preventive measures, as was the case under some domestic laws.
Une compensation en dommages punitifs pourrait probablement s'avérer une autre solution de rechange aux mesures préventives, comme c'était le cas dans certaines législations nationales.
It limits the availability of punitive damage awards to exceptional cases, where the employer's "advertent wrongful acts... are so malicious and outrageous that they are deserving of punishment in their own right."
Elle limite l'attribution de dommages punitifs aux cas exceptionnels, lorsque « l'acte fautif délibéré [de l'employeur] est si malveillant et inacceptable qu'il justifie une sanction indépendante ».
A punitive damage award of $200,000 was therefore deemed to be sufficient and proportional to the gravity of the breach of s. of the CPA, while still having the desirable preventive effect.
Des dommages-intérêts punitifs de 200000 $ ont donc été jugés suffisants et proportionnels à la gravité du manquement prévu à l'article 272 de la LPC, tout en ayant l'effet préventif souhaitable.
Interestingly, the application sought punitive damage on the basis of collective recovery, and this was not contested by Mr. Rozon.
Fait intéressant, la demanderesse a demandé du recouvrement collectif des dommages punitifs, ce que M. Rozon n'a pas contesté.
Applying the above principles to the facts at bar, the Court of Appeal found that a punitive damage award of $1,000,000 was unreasonable.
Ayant appliqué les principes précités aux faits jugés, la Cour d'appel a conclu que des dommages-intérêts punitifs de 1000000 $ étaient déraisonnables.
It was also felt that the draft articles on prevention should not be related to the idea of punitive damage currently being discussed by the Commission in the context of State responsibility.
On a également estimé que le projet d'articles sur la prévention ne devait pas être lié à la notion de dommages-intérêts punitifs actuellement à l'examen par la Commission dans le contexte de la responsabilité des États.
Mr. Govey: In essence, you have to say that the punitive damage system in Australia is very different from that of the U.S. We do not have an equivalent of the Rico legislation.
M. Govey: En ce qui concerne les dommages punitifs, le système en Australie est très différent de celui des n'avons pas l'équivalent de la loi Rico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor punitive damage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 44 ms.
