We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
acheteur supportera
The purchaser will bear the aggregate of legal and judicial costs resulting from contentious proceedings.
L'acheteur supportera tous les frais légaux et judiciaires consécutifs à une action contentieuse.
ADEZIF retains full ownership of the goods until full payment of the invoice: until that date, the delivered merchandise is considered as a deposit and the purchaser will bear the risk of damage it might incur for any reason.
ADEZIF conserve l'entière propriété des marchandises jusqu'à complet paiement du prix facturé : jusqu'à cette date, les marchandises livrées seront considérées comme consignées en dépôt et l'acheteur supportera les risques de dommages qu'elles pourraient subir ou occasionner pour quelque cause que ce soit.
Once the goods have been delivered, the purchaser will bear all risks of damage, loss or theft.
Après livraison des marchandises, l'acheteur est responsable de tout dégât, perte ou vol.
If delivery is executed at the express wish of the purchaser by night freight without a depot, the purchaser will bear the exclusive risk from the point of transfer of risks.
Si, à la demande expresse de l'acheteur, l'expédition a lieu de nuit et sans consigne, l'acheteur en assume seul les risques accrus à partir du transfert des risques.
The purchaser will bear entire expense of repairing or correcting any defects that may presently exist or that may occur in the vehicle.
L'acheteur assumera l'intégralité des frais de réparation ou de correction des défauts pouvant exister ou qui pourraient se produire dans le véhicule.
The purchaser will bear the costs incurred by the exercise of the right of repossession, in particular for transport.
Les frais occasionnés par l'exercice du droit de reprise, notamment les frais de transport, sont à la charge de l'acheteur.
The purchaser will bear all the costs incurred particularly in the context of third-party proceedings for the successful revocation of a garnishment and, if necessary, the successful recovery of the delivered goods, insofar as these costs cannot be collected from third parties.
L'acheteur prend en charge tous les frais nécessaires à l'obtention de la mainlevée de la saisie ou à la récupération des objets livrés, notamment dans le cadre d'une tierce-opposition, dans la mesure où ces frais ne peuvent être recouvrés auprès de tiers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.