The pure devotee does not care for his own happiness.
Le pur dévot ne se préoccupe pas de son propre bonheur.
This is achieved by taking shelter of a pure devotee.
Ceci est accompli en prenant refuge d'un pur dévot.
A pure devotee does not even want to stop the repetition of birth and death.
Le pur bhakta ne désire pas même mettre un terme au cycle de ses morts et de ses renaissances.
The power of devotional service is so great that a pure devotee can electrify another person by his transcendental instruction on crossing over the ocean of nescience.
La puissance du service de dévotion est telle que le pur bhakta peut électriser ceux qu'il rencontre par ses instructions spirituelles sur l'art de franchir l'océan de l'ignorance.
Therefore we advise everyone to become a pure devotee.
Par conséquent, nous conseillons à chacun de devenir un pur dévot.
And we should keep company with pure devotee.
Et nous devrions tenir en compagnie du pur dévot.
This is wanted, pure devotee.
Ceci est voulu, un pur dévot.
So therefore those who are pure devotee, they do not aspire anything material.
Ainsi donc ceux qui sont de purs dévots, ils n'aspirent pas à quelque chose d'important.
So my position is that I want to see that at least one disciple has become pure devotee.
Donc, ma position est que je veux voir au moins un disciple qui soit devenu un pur dévot.
In fact, for the pure devotee death is something to look forward to.
En fait, pour le pur dévot, la mort est quelque chose qu'il attend avec enthousiasme.
Is the picture of a pure devotee absolute in the same way?
Est-ce que l'image d'un pur dévot est absolue de la même manière ?
So these things are to be understood properly, and one can understand properly when he's pure devotee.
Donc, ces choses doivent être bien compris, et l'on peut bien comprendre quand il est un pur dévot.
In other words understanding the sadhu and the sastras through the words of the spiritual master or pure devotee.
En d'autres mots la compréhension du sadhu et des sastras à travers les paroles du maître spirituel ou pur dévot.