We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intellect pur
pure intelligence
pur esprit
pur intellect
The flesh opposed reason and prevented the mind from seeking pure intellect.
La chair s'opposait à la raison et empêchait l'esprit de rechercher l'intellect pur.
It is the mechanistic outlook, arising from pure intellect, devoid of emotion, passion, and all that is implied in the blood (instinct) that has caused the ills of modern society.
C'est la vision mécaniste, provenant de l'intellect pur, dépourvu d'émotion, de passion et de tout ce qui est impliqué dans le sang (l'instinct) qui a causé les maux de la société moderne.
And so with combativeness, with ideality, with causality, with constructiveness,-so, in short, with every organ, whether representing a propensity, a moral sentiment, or a faculty of the pure intellect.
Et ainsi ceux de la combativité, de l'idéalité, de la causalité, de la constructivité, - bref, tout organe représentant un penchant, un sentiment moral ou une faculté de la pure intelligence.
Ravel was able to draw an infinite range of timbres from the orchestra, which this very varied programme superbly illustrates, as it does the composer's insight that 'true art is a perfect balance between pure intellect and emotion.'
Ravel a pu tirer de l'orchestre une palette infinie de couleurs sonores - ce programme riche en facettes l'illustre à merveille, tout comme cette affirmation du compositeur : « L'art véritable trouve un équilibre entre l'intellect pur et l'émotion. »
Therefore the rays of Surya, as they labour to form our mental existence, create three successive worlds of mentality one superimposed on the other,- the sensational, aesthetic and emotional mind, the pure intellect and the divine intelligence.
Les rayons de Surya, alors qu'ils travaillent à constituer notre existence mentale, créent donc successivement trois mondes superposés de mentalité - le mental sensoriel, esthétique et émotif, l'intellect pur et l'Intelligence divine.
Binah, the pure Intellect, differs from the mind, reason or consciousness.
Binah, l'Intellect pur, est bien différent du mental, de la raison ou de la conscience.
"Pure intellect has never produced anything intelligent, nor pure reason anything reasonable".
"L'intellect pur n'a jamais rien produit d'intelligent, ni la raison pure rien de raisonnable".
The guardian can only be a Wise person able to attain the global comprehension, the pure Intellect, Binah.
Le dépositaire ne peut être qu'un Sage à même d'accéder à la compréhension globale, à l'Intellect pur, Binah.
The informal Consciousness or pure Intellect (Binah) is reflected within the individual under the form of the faculty of knowing oneself.
La Conscience informelle ou l'Intellect pur (Binah) se reflète dans l'individu sous la forme de la faculté de se connaître soi-même.
And once you get rid of it then the pure intellect starts coming in.
Et quand vous vous en débarrassez, alors le pur intellect commence à venir.
I thought she was a highly evolved creature of pure intellect, like me.
Je la voyais comme une créature évoluée, guidée par son intelligence, comme moi.
That is to say we are the crystallization of pure intellect a product of civilization.
Nous sommes donc un produit de la civilisation, la cristallisation d'un pur intellect.
I thought: are you telling me that in this academic temple of pure intellect, people pretend to feel their bodies?
Je me suis dit : est-ce que vous êtes en train de me dire que dans ce temple universitaire de la sphère intellectuelle, les gens font encore semblant de ressentir leur corps ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.